万幸的是，没有人在爆炸中受伤。
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。
他算是万幸，只被罚款了事。
你没被解雇，算是万幸。
万幸的是她没受伤。
事故中没人受伤真是万幸。
万幸的是，他的妻子非常有品位。
万幸的是我女儿居然没有哭。
他能进个什么普通大学就算万幸啦！
特德在车祸中没有受伤，他真是万幸。
Ted was unhurt in the car accident, for which he thanked his lucky stars.
万幸的是事故中无人丧生。
万幸的是，现在这些人手又被调了回来。
利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得。
她还在这里，真是万幸。
万幸的是，养猫咪并不会增加感染弓形虫的几率。
Fortunately, cat ownership does not necessarily increase the risk of acquiring toxoplasmosis.
岂料去年突然发生一场车祸，万幸的是并无大碍。
Unexpectedly, a road accident happened to me last year, fortunately I was almost okay.
万幸的是，它并不打算制服人类，而是准许其更好地管理周围环境。
Fortunately, it is not intended to subdue humans, but to allow them to control their environments better.
但是南德克萨斯州的居民万幸这场暴风雨没有造成更大的损害。
But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
万幸的是海伦并不是个轻易认输的人。不久她就开始利用其它的感官来探查这个世界了。
Luckily Helen was not someone who gave up easily. Soon she began to explore the world by using her other senses.
万幸的是，海伦并不是个轻易认输的人。不久，她就开始利用其他的感官来摸索这个世界了。
Luckily Helen was not someone who gave up easily, Soon she began to explore the world by using her other senses.
不过，不幸中的万幸，还好当天没有比赛，不像过去两年那样我的生日都是在比赛中度过的。
Well, at least we didn't have a game on my birthday like we have had the last couple of years.
对通用公司来说，这次短时间的罢工应该算是万幸的：生产的停止给了它一个减少汽车库存量的机会。
From GM's point of view the short strike may even have been a blessing: the halt in production gave it a chance to reduce its stockpile of unsold vehicles.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。万幸的是，他的妻子非常有品位。
Zidane e's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative. Luckily his wife has perfect taste.
在劳动力市场上，整体而言，相貌对收入的影响要大于受教育程度，虽然智商仍然被认为价值更高——这已是万幸了。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
万幸的是，他还保存着收据(艺术品来源是重要的)，现今Spink公司的档案归佳士得所有，而佳士得又不允许其他拍卖行使用其文件。
Luckily he had kept his receipts (provenance is important), for today Spink's archive belongs to Christie's, which denies other auction houses access to its papers.
万幸的是，他还保存着收据(艺术品来源是重要的)，现今Spink公司的档案归佳士得所有，而佳士得又不允许其他拍卖行使用其文件。
Luckily he had kept his receipts (provenance is important), for today Spink's archive belongs to Christie's, which denies other auction houses access to its papers.
应用推荐