-
他抑制不住冲动，又看了一眼大海。
Unable to resist the impulse, he glanced at the sea again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他严厉地瞪了那两名男子一眼。
He cast a stern glance at the two men.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你只消看一眼就知道她进食不够多。
You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
《牛津词典》
-
她把目光移开马路，瞥了我一眼。
She took her eyes off the road to glance at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。
He stole a covert glance at her across the table.
《牛津词典》
-
他朝房间匆匆扫了最后一眼。
He took one last quick look around the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们偷偷看了一眼她的日记。
We sneaked a look at her diary.
《牛津词典》
-
她责备地看了伊莎贝尔一眼。
She gave Isabelle a reproachful look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她意味深长地看了我一眼。
She gave me a meaningful look.
《牛津词典》
-
他一眼就看出了问题所在。
He could tell at a glance what was wrong.
《牛津词典》
-
一眼就能看出她是一个富有同情心的人。
One could tell at a glance that she was a compassionate person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很生气，瞪了他一眼。
She shot him an angry glance.
《牛津词典》
-
她只草草扫了一眼清单。
She gave the list only a perfunctory glance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迅速侧眼瞥了他一眼。
She gave him a quick sidelong glance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很生气，瞪了他一眼。
She shot an angry glance at him.
《牛津词典》
-
罗里愤怒地瞪了她一眼。
Rory shot her a black look.
《牛津词典》
-
他们扫了一眼地板上那个开始呻吟的男子。
They glanced at the man on the floor, who began to groan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她扭头朝背后扫了一眼。
She glanced behind her.
《牛津词典》
-
那位老人回过头来非常吃惊地看了她一眼。
The old man turned to give her a look of pure surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一眼瞥见她在人群里。
He caught a glimpse of her in the crowd.
《牛津词典》
-
她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。
She gave him a look that made words superfluous.
《牛津词典》
-
他看了一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”
He glanced at his wristwatch. "I suppose we'd better make a move."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迅速扫了他一眼。
She gave him a quick glance.
《牛津词典》
-
他是位退役中校，有点一板一眼。
He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一眼便能看出她对姐姐恨之入骨。
Her deep hatred of her sister was obvious.
《牛津词典》
-
她带着疑问的眼神看了凯特一眼。
She cast a speculative look at Kate.
《牛津词典》
-
我迅速拆开包裹，往里瞥了一眼。
I quickly untied the package and peeped inside.
《牛津词典》
-
露西尔往镜子里看了最后一眼。
Lucille took a last look in the mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他戴着假发，你一眼就能看出来。
He's wearing a wig—you can see it a mile off.
《牛津词典》
-
大多数人一眼就能看穿这种遁词。
Most people can see right through that type of subterfuge.
《柯林斯英汉双解大词典》