姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
她偷偷看了一眼手表。
有了这样一个应用程序,人们看一眼就知道应该把垃圾放入哪个垃圾桶。
With such an app, people can know at a glance which garbage can they should put the garbage in.
提到浪漫,幻视将猩红女巫从浮城中救起时,他们放慢动作,并深深对视了一眼。
Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.
驾车回家的路上,他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报,上面写着:小小的善举积少成多。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖,因为这让他们高兴,那么我们凭什么去否定他们的选择呢?
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
她害羞地从眼角里瞥了他一眼。
过了这么多年,还是一眼就能认出她。
他瞥了索尼亚一眼,见她一身红衣,光彩照人。
她飞快地瞥了我一眼。
我们快速地看了一眼飞驰而过的骑手!
也许在圆圆的红日完全消失之前,我还能再看到它一眼。
Perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.
店里的那位先生看了我一眼,转身离开片刻,带着一朵芳香的花回来了。
The gentleman at the shop looked at me and turned away for a moment, returning with a fragrant flower.
89岁的莫听不太清楚了,她第一眼也认不出我,但她依然像曾经那样善良。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
桌子旁边坐着一个女人,正忙着修补彼得的外套,小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
田野被大雪覆盖,白茫茫的一眼望不到边。
The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.
他骄傲地瞥了亚茨拉菲尔一眼。
第一眼见到Dan时觉得真是妙不可言。
小狐狸看了一眼时钟,加快了涂色的速度。
他扫了一眼架子上的陶器,突然想出个主意。
He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.
女人走后我瞥了他一眼,他看起来腼腆又愉快。
I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased.
从来不愿给予的人对慈善的快乐只是瞥了一眼。
He who has never denied himself for the sake of giving, has but glanced at the joys of charity.
我坐下后朝四周看了一眼,她冲我微笑了。
伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。
两分钟后,我们可能就有机会偷看一眼我们的礼物了。
Two more minutes and we might have to chance to sneak a peek at our presents.
这些视图能够让任何人只需看一眼就可以明白潜在的问题区域。
These views enable anyone to see potential problem areas of the system with a single glance.
瞥一眼金字塔,看见其美丽壮观的景象,敬畏之情就会油然而生。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
事实上,只需瞥一眼博客首页,你就对能否获取新知心中有数了。
In fact, by a quick glance of the front page you can usually tell whether or not you are going to find something new on a blog.
事实上,只需瞥一眼博客首页,你就对能否获取新知心中有数了。
In fact, by a quick glance of the front page you can usually tell whether or not you are going to find something new on a blog.
应用推荐