今日红极一时的东西，很快就会过时。
她曾是红极一时的舞蹈家。
为了这次音乐会，他重新捡起了他的一些曾红极一时的老歌。
对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
不要糟踏这样一个千载一时的机会。
对工作不满是普遍的，往往也是一时的。
一首轰动一时的歌曲使她变成了歌星。
她边弹奏吉他边唱起一首轰动一时的歌。
还记得风靡一时的数字拼图游戏吗？
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。
他只是一时的仁慈。
这么做并不是一时的迷恋。
绝对别让你一时的愤怒左右对话的方向。
Never allow your anger in a moment to dictate the direction of your dialogue.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
那不仅仅是一时的狂热。
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
这在当时轰动一时的。
记住：痛苦是一时的。
如今，这座当年辉煌一时的核电站又是如何一番景象呢？
Today let’s see how this shrine of nuclear power looks in our days.
为什么像信念这么重要的东西会完全屈从于一时的兴致呢？
How can something as important as belief be subject entirely to whim?
我不愿再忆起那次生日聚会，哪怕只是一时的记忆思维转换，也不容许。
I don't recall all of that birthday, just one pulsing moment.
曾经在那么多文章中风光一时的request对象如今何在？
Where is the request object that you've learned about for so many articles?
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
一个来自美国的轰动一时的案例则强调了杠杆比率过大带来的某种潜在风险。
A high-profile example from America highlights one potential risk of so much debt.
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
我一时想不起她的名字。
这次事故是一时不小心造成的。
强烈的阳光使他一时睁不开眼。
他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。
他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。
应用推荐