靠走道还是靠窗？
Which seat do you like, aisle or window side?
您喜欢哪个位子，靠近通道还是窗户边?。
Car sticker can be attached to the bumper or window.
汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上。
Tells the receiver when one or more fingers are raised from a view or window.
告诉接收者一个或者多个手指移开了视图或者窗口。
What type of curtains or window coverings are in your living room? What color?
起居室是什么规格的窗帘或遮阳板？什么颜色？
Very rarely do I hear even a clink of crockery; never the closing of a door or window.
很少做我甚至听到陶器的叮当声，从来没有关闭的门或窗户。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
Men simply can't seem to understand the meaning behind retail therapy or window shopping.
他们搞不懂购物疗法或逛街有什么意义。
The portlet can issue a redirect, change its portlet mode or window state, or modify its state.
Portlet可以发出一个重定向、改变它的 Portlet模式或窗口状态或者更改它的状态。
A style is a collection of properties that specify the look and format for a View or window.
风格是一个集合的属性用于指定具有一定外观和格式的视图或窗口。
Each of these methods will return null if its opposite component or window is in a different context.
如果其对立组件或窗口处于一个不同的上下文，这些方法中每一个都会返回空。
Tells the receiver when one or more fingers associated with an event move within a view or window.
告诉接收者一个或者多个手指在视图或者窗口上触发移动事件。
Is there a small set of contextual commands and options that apply to the selected object or window region?
有一小组与上下文相关的命令或选项将应用于被选择的对象或窗口区域？
The scale factors must enable the presentation of the coordinated global space or the full-screen or window view.
比例因子必须能够提供可协调的全局空间，或全屏幕或是调用视窗视图。
Sure, you could open a door or window to check your local temperature but we think that is definitely way low tech.
当然，你可以打开门或窗来检查您当地的温度，但我们认为这肯定低技术方法。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
That's ok. These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you?
好的。这是你们的行李托运单。你们二位喜欢什么座位，靠通道的还是靠窗的？你不吸烟，对吗？
You will find that the lamp or window still seem to be hovering in front of you, quite visible at first and only gradually fading away.
你会发现那盏灯或窗户依旧浮现在眼前，最开始清晰得很，又慢慢消失。
If you want to run KDE or any other graphical desktop or window manager, you'll want at least 96 MB of RAM and a Pentium equivalent or better.
如果需要运行KDE，或者任何其他图形桌面或窗口管理器，至少需要96mRAM和Pentiu m级或更好的处理器。
Short of that, travel agents can request via teletype [my italics] through their GDSs a general aisle or window seat request, the airline says.
不仅如此，该航空公司还称，旅行社可通过电传打字电报把对于过道位还是窗户位的选择请求发送给航空公司。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
A shell is a top-level composite (frame or window) that may have no parent composite; instead, it has a Display as a parent, often set by default.
shell是一种可能没有父复合控件的复合控件(框架或窗口)；此外，它还有一个作为父控件的Display，这通常也是默认设置。
In particular, a background process should never display a dialog or window in which the user is required to change Settings or supply information.
特别地，后端进程绝不应该显示一个对话框或者窗口来要求用户更改设置或者提供信息。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
应用推荐