youdao

The portlet can issue a redirect, change its portlet mode or window state, or modify its state.

Portlet 可以发出一个重定向、改变它的 Portlet 模式或窗口状态或者更改它的状态。

youdao

Each of these methods will return null if its opposite component or window is in a different context.

如果其对立组件或窗口处于一个不同的上下文，这些方法中每一个都会返回空。

youdao

After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Would you go to the ticket window and use your credit card to pick up the tickets or would you just walk away in anger and annoyance?

你会去购票窗口,用你的信用卡再买票吗,还是带着烦闹愤怒而走掉呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, some big fund managers are likely doing some position squaring or window dressing late this week.

FORBES: A.M. Kitco Metals Roundup: Gold Near Steady; Bulls Still in Technical Command

The pop-up player, used for live video and audio, is a Watch or Listen icon which launches a player in a separate internet window and requires Real Player or Window Media Player to work.

BBC: Your guide to the BBC Embedded Media Player

If the regulating valves fail or if the cabin structure is breached (by a failure of a door or window for example) then the pressure in the cabin would suddenly drop to match the outside air pressure.

BBC: NEWS | Europe | Dangers of aircraft decompression