The portlet can issue a redirect, change its portlet mode or window state, or modify its state.
Portlet可以发出一个重定向、改变它的 Portlet模式或窗口状态或者更改它的状态。
Each of these methods will return null if its opposite component or window is in a different context.
如果其对立组件或窗口处于一个不同的上下文，这些方法中每一个都会返回空。
A shell is a top-level composite (frame or window) that may have no parent composite; instead, it has a Display as a parent, often set by default.
shell是一种可能没有父复合控件的复合控件(框架或窗口)；此外，它还有一个作为父控件的Display，这通常也是默认设置。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
Place the cursor in a blank section of the file or window you want to search.
将光标置于您希望搜索的文件或窗口的空白部分。
Very rarely do I hear even a clink of crockery; never the closing of a door or window.
我很少听见锅碗的叮当声，更是从没听到过门窗关闭的声音。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu...
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
Because only single comparators or window comparators are used, this scheme is easy to be implemented.
由于仍使用单比较器或窗口比较器，它的结构简单且易于集成。
Is there a small set of contextual commands and options that apply to the selected object or window region?
有一小组与上下文相关的命令或选项将应用于被选择的对象或窗口区域？
The utility model relates to a common door or window, particularly a health care window for babies and infants.
本实用新型涉及普通门窗，特别提供了一种适用于婴幼儿的保健窗。
Inland waterways serve as veins to the cities, yet are mostly ignored as they do not occupy the gateway or window locations.
内陆水路是城市的“血脉”，由于不处在“门户”和“窗口”位置，所以不易得到重视。
That's ok. These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you?
好的。这是你们的行李托运单。你们二位喜欢什么座位，靠通道的还是靠窗的？你不吸烟，对吗？
Hanging on a white satin ribbon, this wonderfully nostalgic creation lends a sweet, festive touch to your Christmas tree or window.
这款附有白色缎带的怀旧创作，可为您的圣诞树或窗框注入甜美的节日色彩。
You will find that the lamp or window still seem to be hovering in front of you, quite visible at first and only gradually fading away.
你会发现那盏灯或窗户依旧浮现在眼前，最开始清晰得很，又慢慢消失。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
Dangling from a white satin ribbon, it hangs elegantly on your tree or makes an eye-catching and original table, napkin or window decoration.
挂在白色丝带上，优雅地挂在你的圣诞树上或装饰餐桌，餐巾或窗户。
In particular, a background process should never display a dialog or window in which the user is required to change Settings or supply information.
特别地，后端进程绝不应该显示一个对话框或者窗口来要求用户更改设置或者提供信息。
These aren't the things that usually concern me, I must add. I don't even, if I'm honest, have a real preference for aisle or window. There are good things to be said for both.
其实，我向来不关心这种事情。说真的，坐在靠走廊还是靠窗的座位，对我来说都无所谓。各有各的优点。
The wall corner or window model fire test, is a full scale test, can be imitating actual fire status and assessing the ability of external insulation systems to resist external fire.
墙角火试验和窗口火试验，能够充分反映外保温体系在实际火灾中的整体抗火能力。
Among them are the Aero Glass interface, DVD playback, Windows Media Center, Remote Media Streaming, XP Mode, and even the ability to change your desktop background image or window colors.
其中包括Aeroglass界面，DVD回放，WindowsMediaCenter，远程媒体流，XP模式，甚至是更换桌面背景图片或窗口颜色的能力。
This cute pumpkin is really easy to make and is a great decoration for your door or window. Make several with different faces and hang all over the entrance to greet trick or treaters!
这个可爱的南瓜脸做起来很简单，装扮在门或者窗户上感觉一定也很棒！
In fact, the name itself indicates this: a common use for it is to store user-specific Settings, or preferences, such as font size or window layout. (Of course, you can store anything you want in it.)
事实上，它的名字本身就表明它通常用于存储用户特定的设置或者首选项，如字体大小或者窗口布局(当然，您可以在其中存储任何您想要存储的内容)。
In fact, the name itself indicates this: a common use for it is to store user-specific Settings, or preferences, such as font size or window layout. (Of course, you can store anything you want in it.)
事实上，它的名字本身就表明它通常用于存储用户特定的设置或者首选项，如字体大小或者窗口布局(当然，您可以在其中存储任何您想要存储的内容)。
应用推荐