When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
今天下午，他没有给我开什么药，也没有留下新的医嘱，也没有什么不愉快的场面。
你要就要，不要就拉倒。
South Koreans, it says, can either lump it or leave.
韩国说，或者免强忍受或者离开。
If he refuses, strongly recommend he change or leave.
如果他拒绝改变，就强烈建议他改变或离开。
Turn off tree lights when you go to bed or leave the house.
睡觉或者离开房间时关掉彩灯。
There's another reason I arrive later or leave earlier.
我早到晚到有别的原因。
Now it's the moment of truth: should we stay or leave here?
现在到了关键时刻：我们是走还是留？
Or leave it be and risk losing their mobile audience instead?
还是放任自流，眼看着手机读者走开呢？
You can minimizeimage of button this portlet or leave it open.
您可以最小化按钮这个portlet 组件或者将它设置为打开的状态。
Mr. Sapkota can't quit or leave as his boss has taken his passport.
拉贾先生既不能辞职，也无法离开，因为老板已经收走了他的护照。
You can choose a concrete one or leave the default Jakarta Oro.
您可以选择一个具体实现或保留缺省的Jakarta Oro。
How did you prioritize what you were going to include or leave out?
你是如何确定哪些东西应该优先考虑放进来或剔除出去的呢？
How do you know if you should name an object or leave it anonymous?
如何决定是否给一个对象命名呢？
Instead, take a water cooler break or leave the message for tomorrow.
相反，你要冷却一下自己，或者把信件留到明天再回。
You can remove the line entirely or leave an empty set of square brackets.
可以完全移除整个行，或者只留下方括号空集。
Enter a filename to store the request or leave the default certreq.arm.
输入文件名并保存请求，或者保留缺省名称certreq . arm。
The genius is often in what you omit or leave on the editing room floor.
天才和凡人的区别往往在于被遗留在剪辑室地板上的胶片。
Enter your preferred installation directory, or leave it to the default.
输入您需要的安装目录，或者保持默认目录。
You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.
你不会把一份草案交给联大191个成员国说：要就要，不要拉倒。
Women try to change them to suit their needs or leave them alone completely.
女人要么试图改变他们以符合她们的需要，要么就彻底将他们仍在一边。
Keep some clothes packed ready to pick up and go, or leave some with a friend.
打包好一些衣服，或存放在朋友那里。
The old welcome-mat seems to have been replaced by a “Love it or leave it” sign.
这种古老的“欢迎”垫似乎已被一道泾渭分明的“不爱它就走人”的标识给取代了。
This doesn't mean you should forego important memos or leave people out of the loop.
这并不是说让你放着重要的备忘录不管或省掉群组里的一些人。
Yet, whether the Americans stay or leave, Iraq still suffers from its worst failing.
但无论美军去留，伊拉克能遭受着最严重的失败。
Yet, whether the Americans stay or leave, Iraq still suffers from its worst failing.
但无论美军去留，伊拉克能遭受着最严重的失败。
应用推荐