The opening line read, "Dear Professor Godsend".
而信的开头称呼是“亲爱的、天赐的教授”。
"What would you like me to call you?" is always a good opening line.
“你想让我怎么称呼你呢？”总是一个很好的开场白。
He had everything that money could buy," is the opening line of her latest book.
他拥有金钱能买到的所有的东西。
PATTINSON: The opening line of that scene is "Can you at least keep your farts to yourself?"
罗伯特帕丁森：那一幕的开场白就是：“你就不能至少别放屁？！”
You couldn't ask for a greater opening line with the ladies, than "I'm royalty. " -Yeah, its…
你与女士们在一块时不会开门见山地说“我是王室成员”诸如此类的话-是啊，…
Locomotive wireless reconnection system technology is the key technology in opening line combinations of 10,000-ton train.
机车无线重联系统技术是开行万吨组合列车的关键技术。
That was the opening line of more than a few phone calls I got from self-employed photographers when I was a photo editor at U.
自从我当上《美国新闻》的图片编辑之后，我接到的自由摄影师打来的电话很多都是以这么一句开场的。
Typical opening line. Of course I had been hurt before. Hasn't everyone? My eyes darted warily to my travel companion, and I nodded.
这是一句典型的开场白。我当然受过伤。谁没有呢？我警惕地瞟了我的旅伴一眼，点了点头。
As a result, this software to download the investor must be Hualin Securities clients, and has commissioned the opening line of authority.
因此，下载本软件的投资者必须是华林证券的客户，并且已经开通网上委托的权限。
Just give her direct eye contact, and deliver your opening line exactly the way you rehearsed it - voice tone, body language, and everything.
与她进行直接的眼神接触，然后就如同预演一样精确地实施你的打开流程—语调，肢体语言，以及一切。
In repeating a falsehood, someone may back it up with an opening line like "I think I read somewhere" or even with a reference to a specific source.
为达到强调假象的目的，一个人可以上来就说“我想我曾在什么地方读到过它”，甚至干脆指出一个具体的出处。
The opening line that you say to a woman when you first make your approach is extremely important, and by now you should know that pick up lines are no good.
当你第一次约会的时候开场白是十分重要的，你也应该知道让女孩子主动是不好的。
In particular they have highlighted the opening line of the song: "First, you find a house and scope it out. Find a Chinese neighbourhood, cause they don't believe in bank accounts."
他们尤其强调，这首歌的打头第一句“首先，你找到一所住宅，找准范围。”找一个华人社区，因为他们不会把钱存在银行。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
从这段难忘的开场白开始，兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克，一位年轻的建筑学生，裸身立在悬崖边，准备纵深跳入下面湖中的一幕。
Once you are in the situation and you see a girl that you'd like to approach, if you feel confident and comfortable about your opening line, you will feel more confident about approaching her.
以后在你和一个你想接近的女孩面前时，如果你对你的整个打开流程充满自信和舒适时，你会对于接近她这个过程感到更自信。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
Yes, actually sit down one day and WRITE down the most common situations that you run into to meet women and come up with a good opening line (or more, if you like) to start a conversation for each.
是的，坐上一整天，写下你去打开一个组合能遇见的常见情况，然后针对每个会话想出一个好的打开流程(如果你愿意，可以想出更多)。
The joke first began when the opening line "we are being watched" was translated into a literal "we are made into a watch" early in the series, and viewers turned the mistranslation into a tradition.
这个笑话起先源于开场白“我们正被监视着”直译就变成了“我们正被做成表”，观众把这种错误的翻译当成了传统。
Line by the store is waiting for opening to get inside first hoping to buy some hard-to-get goods.
人们排着长长的队伍等待着商店开门，争着第一个进去买那些极难买到的商品。
Line 5: XHTML documents must include opening and closing tags.
第5行：XHTML文档必须包含开始和结尾标记。
What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?
以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
Opening the magical filehandle in Perl, opens every argument passed to Perl as a filename and reads in the contents of each file line by line.
在Perl中打开神奇的文件句柄(filehandle)，这会将传送给Perl的每个参数作为文件名打开并逐行读取每个文件的内容。
This is very sinister, mocking the futility of everyday life, opening with the line "Fitter, happier, more productive."
这显得十分险恶，嘲笑着每日生活的徒劳，由“ Fitterhappiermoreproductive . ”这样的歌词开场。
He was at his best slipping Craig Bellamy and Dirk Kuyt, such willing runners, through Chelsea's obligatory high line in the opening period with clever reverse passes aplenty.
最高光的时刻是给贝拉米和库伊特的传球，以及在切尔西开场阶段的高压下不知疲倦的奔跑和灵活的变向过人。
He was at his best slipping Craig Bellamy and Dirk Kuyt, such willing runners, through Chelsea's obligatory high line in the opening period with clever reverse passes aplenty.
最高光的时刻是给贝拉米和库伊特的传球，以及在切尔西开场阶段的高压下不知疲倦的奔跑和灵活的变向过人。
应用推荐