I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
I can't stand him, or any others of that ilk.
我无法忍受他或他这类的人。
We'll go to the upstream side of that big rock.
我们将去那块大岩石的上游一侧。
There is very little likelihood of that happening.
几乎没有发生那种事情的可能。
He spent all of that afternoon polishing the silver.
他花了那整个一下午擦银器。
What became of that student who used to live with you?
以前和你住在一起的那个学生后来怎么样了？
They're consulting a lawyer? I don't like the sound of that.
他们正向一位律师咨询？这消息不大好哇。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
You made a right mess of that!
你把这件事完全给弄糟了！
I'm not buying any of that nonsense.
我一点也不相信那些废话。
I'm not having any of that nonsense.
我不要听那些废话。
The memory of that day still haunts me.
我的脑海中常常回想起那天的情景。
The events of that day were just a blur.
那天发生的事只剩一片模糊的记忆。
I don't want any more of that heavy stuff.
我可再也不想碰那种麻烦事儿了。
She tried to erase the memory of that evening.
她试图忘却那天晚上的事。
You've got me there. I hadn't thought of that.
你把我问住了，我没想过这个。
I thought you had the best of that discussion.
我以为你在那场讨论中占了上风。
"I never said any of that to her," he protested.
“我从来没有对她说过那种话，”他断然否认。
You should get years of wear out of that carpet.
那条地毯你可使用很多年。
I'd never have thought of that in a million years.
我永远也想不出这个主意。
His death cast a blight on the whole of that year.
他的死使那一整年都处在阴影之中。
I just can't even conceive of that quantity of money.
我简直无法想像那样一笔数量的钱。
I can only remember the first two lines of that song.
我只记得那首歌的头两句歌词。
The memory of that day was indelibly printed on his brain.
那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。
It's a long grind to the top of that particular profession.
爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗。
They are desperate to erase the memory of that last defeat.
他们急于抹去上次失败的记忆。
应用推荐