Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
This may lead to a fear of separation.
这会导致对分离的恐惧。
There would be no sense of separation.
再也不会有分隔的感觉。
Have you heard of the 6-degrees of separation?
你听说过“6度分离”理论吗？
He may even have accepted the likelihood of separation.
他甚至可能已经接受了南方分离的可能。
Rather than six degrees of separation, we are linked by 6.6.
我们的这种联系需要6.6跳，而不是六度分离理论中所说的6跳。
It's the same kind of separation that Klopstock was talking about.
这和Klopstock所说的那种分离是一样的。
In this example, the degree of separation has been increased to 2.
在本例中，分离度被增加至2。
But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.
但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。
With thoughts of separation and reconstitution he shook the bottle up like juice.
想着分离和再造，他像摇果汁一样摇晃那个瓶子。
This type of arguing is a natural way to mask the pain of separation, she says.
她说，这种类型的争拗是一种能遮掩由分离带来的痛苦的并显得自然的方法。
Mike Frey is a fan of separation, so he maintains a private account and a company page.
麦克·弗雷是分开生活的支持者，因此他同时维护一个私人账户和一个公司账户。
The third principle of a modularity framework is the principle of separation of concerns.
模块化框架的第三个基本原理关注分离。
I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.
我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。
The ego, which is basically your self-image, is based on an optical delusion of separation.
小我基本上就是你的自我形象，它是基于错觉分离的。
Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.
今天，在分开2年后，我和我的前妻冰释前嫌，共进晚餐。
For me, Knowing the Purpose of Suffering has also removed any feelings of separation from God.
了解了苦难的真谛之后，我和上帝的距离也比以前更近了。
It's six degrees of separation out there, and your opportunities can come from unlikely places.
并且这一机会是我觉得不可能的地方提供的。
But that is the whole point of separation of concerns that we have discussed throughout these columns.
但它是分离关注点的关键，我们在这些专栏中讨论过这个问题。
This method gives you some degree of separation between a file format library and your application code.
这种方法提供了文件格式库和应用程序代码之间某种程度上的分离。
In addition to dealing with the anxiety of separation, Amper said, there was quite a culture shock.
“除了要解决离别之苦，”Amper说：“还有就是文化差异了”。
Meyer-Lindenberg created a computer simulation of a small-world network with 13 degrees of separation.
Meyer-Lindenberg建造了一个13度分离的小型世界网络的电脑模拟程序。
The phrase ‘six degrees of separation’ came into usage after the 1960s study by academic Stanley Milgram.
六度分离这个短语由学院派人物斯坦利.米尔格拉姆在20世纪60年代提出。
Length of separation between family and child will also determine how long it takes to be successful, she says.
她说，家庭和孩子之间分离时间的长短还可能决定孩子成功地重返家庭的时间的长短。
As a result, the concept of separation of concerns is the foundation to the definition of the integration services.
因此，关注点分离的概念是定义集成服务的基础。
This goes against the Single Responsibility Principle [Martin2003], a means to the design goal of separation of concerns.
这违反了单职原则[Martin2003]，这是分隔职能的一种设计方法。
The interesting thing is that even after 52 years of separation our personalities and interests are still extremely similar.
有意思的是，即使是分别了52年，我们的个性和兴趣仍然极其相似。
You need to increase the degree of separation (see Figure 3), which controls the level of expansion from the discovered class.
您需要增加分离度(如图3所示)，这决定了从被发现类扩展的层。
You need to increase the degree of separation (see Figure 3), which controls the level of expansion from the discovered class.
您需要增加分离度(如图3所示)，这决定了从被发现类扩展的层。
应用推荐