Mike Frey is a fan of separation, so he maintains a private account and a company page.
麦克·弗雷是分开生活的支持者，因此他同时维护一个私人账户和一个公司账户。
I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.
我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。
Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.
今天，在分开2年后，我和我的前妻冰释前嫌，共进晚餐。
But that is the whole point of separation of concerns that we have discussed throughout these columns.
但它是分离关注点的关键，我们在这些专栏中讨论过这个问题。
This method gives you some degree of separation between a file format library and your application code.
这种方法提供了文件格式库和应用程序代码之间某种程度上的分离。
A method of separation based on selective adsorption.
基于选择性吸附的分离方法。
Friends managed to reconcile him with his wife after years of separation.
经过多年分居后朋友们设法使他与妻子重修旧好。
In recent years, the study of improvement of separation processes by using ultrasound is very active.
近年来，超声场强化化工分离过程的研究十分活跃。
The phrase ‘six degrees of separation’ came into usage after the 1960s study by academic Stanley Milgram.
六度分离这个短语由学院派人物斯坦利.米尔格拉姆在20世纪60年代提出。
Selectivity may be improved for some analytes by incorporation of separation steps prior to immunoassay.
在免疫测定前加入分离步骤，一些分析物的选择性可能会提高。
As a result, the concept of separation of concerns is the foundation to the definition of the integration services.
因此，关注点分离的概念是定义集成服务的基础。
But during these last two years of separation he has forgotten my faults and simply wants to see me and my son.
但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。
The interesting thing is that even after 52 years of separation our personalities and interests are still extremely similar.
有意思的是，即使是分别了52年，我们的个性和兴趣仍然极其相似。
And when friends are on the eve of separation, they like to spend the little time that remains to them close to each other.
朋友们在离别的前夕，往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光。
Nevertheless, after the eight months of separation, the horses trained with food rewards gravitated towards the same experimenter.
然而，分别8个月后，经食物奖励训练过的马还会认出并亲近同一实验者。
Apache Cocoon: Download and get more information on this Web development framework built around the concepts of separation of concerns.
ApacheCocoon：下载此框架并了解这个围绕关注分离概念构建的Web开发框架的更多信息。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the Lord as a nazirite.
你晓谕以色列人说：'无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿(注：'拿细耳'就是'归主'的意思。)，要离俗归耶和华。
The result is, in effect, a liquid sponge, and means the mixture can be stored indefinitely, like ordinary diesel, without risk of separation.
结果是有效地形成了一个液体海绵，而且该混合物能够像普通柴油那样永久储存，没有重新分离的危险。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
The thesis puts forward a method of separation of user interface components to improve the validity and reliability in user interface design.
提出了一种分离用户界面要素的方法来提高用户界面设计的有效性和可靠性。
The concept of six degrees of separation came to public attention after an experiment in the Sixties, but is seen today as more of an urban legend.
六度分离的概念引起公众关注是在60年代的一项实验之后，在今天看来这更像是一个民间传说。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
正是这离愁，夜夜默望着星辰，并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
就是这离愁整夜地悄望星辰，在七月阴雨之中，萧萧的树籁变成抒情的诗歌。
You feel the pains of separation and you're tempted to turn back and run to that safe, warm place where you and your idea first met: the space between your ears.
你会体会到离别的伤痛以至于你会试图回到和你的创意第一次见面的温暖而安全的地方，这个地方就在你的大脑里。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
The results provided some guidance for the improvement of separation efficiency of the wet-process phosphoric acid slurry and the selection of separation machines.
实验结果对提高湿法磷酸料浆的分离效率以及分离机械的选型都具有重要的指导意义。
As a framework of strategic implementation, Balanced Scorecard (BSC) can solve the contradiction of separation between performance evaluation system and strategies.
平衡计分卡是个战略执行框架，可以解决绩效考核体系与战略脱节的矛盾。
Moreover, this kind of separation from one's family often motivates him to excel at work in the hope of ending this separation by getting a promotion or a transfer.
而且，和家人分居往往促使他们更加努力工作，争取事业有成获得升迁或调动，早日和家人团聚。
Moreover, this kind of separation from one's family often motivates him to excel at work in the hope of ending this separation by getting a promotion or a transfer.
而且，和家人分居往往促使他们更加努力工作，争取事业有成获得升迁或调动，早日和家人团聚。
应用推荐