We wanted to avoid a rerun of last year's disastrous trip.
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
She's been working there since the beginning of last summer.
她自从去年夏初起就一直在那里工作。
Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.
按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心。
In January of last year the Moviemania chain of movie theaters started propping its popcorn in canola oil, instead of the less healthful coconut oil that it had been using until then.
去年1月，Moviemania连锁影院开始用菜籽油代替之前一直使用的不太健康的椰子油来制作爆米花。
They're showing the edited highlights of last month's game.
他们正在放映上月比赛的精彩片段剪辑。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
The autumn harvest this year is better than that of last year.
今年的秋收强似去年。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
Let go of last year, and start anew.
放下过去的一年吧，开始新的旅程。
The paintings later became the "find of last century".
后来，这些岩画成了“上世纪最伟大的发现”。
But some of last week's market nervousness still seems overdone.
但是上周市场上的一些紧张情绪似乎仍然有过火之嫌。
A piece of new poem, a cup of wine; Weather of last year, pavilions of olden time.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
Towards the end of last year its bosses concluded that radical action was needed.
到了去年年底，公司管理层觉得必须要采取紧急措施来挽救局面了。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
In the fourth quarter of last year, sales of smartphones topped sales of PCs and laptops.
在去年第四季度，智能手机的销量超过了个人电脑和笔记本电脑。
I expect the IMF to play an increasingly important role as a global lender of last resort.
我希望国际货币基金组织作为一个全球性终极放贷者的地位能够日益巩固。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
Despite the events of last week, it is something I believe in from the bottom of my heart.
除却上周的事件，这是我内心深处的信仰。
The real celebrity of last week's Frankfurt Book fair was the Nobel laureate, Günter Grass.
真正的明星是上周现身法兰克福书展的诺贝尔文学桂冠得主君特·格拉斯。
The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase.
这项声明紧跟着上个月出人意料调高基准利率的举措。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
应用推荐