Well,in some ways, they look like smaller versions of last month's wedding of Kate Middleton and Prince William in London.

VOA: special.2011.05.23

At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.

上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

to make sure that it's going to be a comfortable pair of shoes that last me a long time.

来保证这双鞋很舒服而且可以穿很久。

不需要名牌 - SpeakingMax英语口语达人

A spokesman for the Convention and Visitors Bureau,Steve Lewis,says economic activity last month was down five percent from February of last year.

VOA: special.2009.03.30

The chart you see here suggests that 72% of last year's students had zero prior computer science background.

这个图表显示的是%,去年修这门课的学生中,72％的人没有计算机方面的专业知识背景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As of last weekend, the movie had earned more than three hundred thirty-four million dollars in ticket sales.

VOA: special.2009.06.12

As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.

正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Boric acid has been used to kill other insects including cockroaches, termites and ants inside homes since the middle of last century.

VOA: special.2011.02.23

Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.

看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This student from the state of Texas was the first place winner of last week's National Geographic Bee.

VOA: special.2009.05.29

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

About forty percent of all eighteen to twenty-four-year-olds or almost eleven and a half million were in school in October of last year.

VOA: special.2009.11.19

The argument that eliminates strategies 67 and above, or 68 upwards, that strategy just involves the first lesson of last time: do not choose a dominated strategy, admittedly weak here, but still.

剔除67以上或者68以上的过程,仅仅用到了上堂课所提到的第一个结论,即不要采用劣势策略,虽然这里是弱劣势,但同理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Britain's economy may have shrunk by 1% just in the final 3 months of last year.

VOA: special.2009.01.16

So, summary of last time.

总结一下上节课的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In October of last year the same developer announced plans for the world's tallest building yet.

VOA: special.2009.12.04

We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?

节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Friday brought news that the economy shrank 3.8% in the final 3 months of last year.

VOA: special.2009.01.31

So yet once more -- and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.

因此我们要再一次--我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Operations have intensified. More than four hundred American and coalition troops have been killed so far this year, more than during all of last year.

VOA: special.2009.10.10

It's the Grail; it's the cup of the Last Supper.

它是一个圣杯;,它是最后的晚餐里的杯子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Drug-related violence in Mexico has killed more than seven thousand people since the beginning of last year -- often with guns bought in the United States.

VOA: special.2009.04.18

And then in the early eighteen twenties, he decided to incorporate this as the main theme of the last movement, the finale of his last symphony.

之后,在十九世纪二十年代早期,他决定将这一段,作为结尾乐章的主旋律,也就是他最后一部交响曲的最终乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Shirley Griffith tells us about some of the best movies of last year.

VOA: special.2010.01.01

As one of the great readers of Plato : of the last century once said, "Only the surface of things " reveals the essence of things."

如同上个世纪一位重要的柏拉图读者,曾说到，“仅有事物的表面,尽展其精华“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The job market continues to suffer the effects of last year's financial crash.

VOA: special.2009.11.20

I mean Think about it: how many people outside this room of course ? have read the last twelve issues of the Journal of Personality and Social Psychology?

想想看，这间教室之外有多少人,读过最近12期《个性与社会心理学》杂志？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Several film critics called it one of the best movies of last year.

VOA: special.2010.01.01

I want to motivate regulation in terms of the last lecture.

我将由上节课的内容引出促进监管的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's interesting,though,he does list the letters of Paul last, behind the other letters,rather than before them, as we have in our list. And then, we don't really start getting any kind of consistency with this until into the third and fourth and fifth and sixth centuries.

有趣的是他把保罗的书信放到了最后，它被列在其他书信后面而非前面，这跟现代的书目一样，书目最终的确定时间,是在主后第三至第六世纪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选