They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
On Wednesday the index closed up 2.4 percent, to 20, 687.88 points, and is now less than one percentage point away from the record high set in January 2008.
本周三该指数上涨2.4%，收于20687.88点，与2008年1月所达创纪录最高点相差不足1%。
The share of A-grades went up too, by 0.8 percentage points compared with last year, and now stands at 26.7%.
得到A分的比例也有所上升，今年的比例是26.7%，相对去年提升了0.8%。
The yield on the 10-year bond has risen by 38 basis points during the past three days alone and is now up to 3.26%.
仅仅在过去的3天里，10年期债券的收益率提高了38个基点，现在达到3.26%。
"We've now got 57 Predators up, 24 hours a day, 365 days a year, looking at different target points around the world, " says Air Force Maj. Gen. James Poss.
基恩·詹姆斯·珀斯是美国空军的一名少校，他告诉记者：“我们现在使用五十七‘捕食者’无人机在一年三百六十五天，每天二十四小时不间断地监视遍布于世界各地的目标。”
Sixty-three percent said the country is on the wrong track now, up three points from last month.
63%的受访者说美国经济正在错误的轨道上前进，这一数字较上个月的调查高出3个百分点。
In addition to this, the player can now freely raise any of the available 6 attributes with 3 points per level-up.
除此之外，玩家现在可以自由地提高任何可用的6个属性，每级3点。
The article analyses the problems in current international maritime safety management system up to now, and points out the necessity and feasibility of introducing FSA.
分析了目前国际海事安全评价体系中存在的问题，指出了在海事安全评价领域导入综合评估的必要性和可行性。
Now tot up the points you've scored.
现在把你所得的分数相加。
What would you do if I told you the Nasdaq were to go up 1,000 points between now and November?
如果我告诉你，从现在开始到11月，纳斯达克即将上涨1000点，你会怎么想？
A win would at least keep Chelsea within reach - the Blues are now two points ahead - and could even put the Reds top if the leaders slip up at home to Everton.
如果取胜至少可以暂时超过领先2分的切尔西，如果领头羊在埃弗顿身上失手的话甚至可以帮助曼联登上榜首。
Already dangerous pressure points in the Earth's upper layers are now about to break apart because of new pressure and stress from the increased energy build up.
在地球较高层面中的危险的压强点，已即将自行裂开——因为来自于增加的能量的新的压强和压力的集结。
Now 27, Zou has since developed a characteristic, lightning-fast fighting style that helps him rack up points with rapid-fire jabs while keeping just out the reach of opponents.
现年27岁的他，已经形成自己独特的快如闪电的战斗风格，他善于凭借凌厉的刺拳得分，让 对手无机可乘。
This report points out without doubt, American company up to now only "sortie" the country such as China and India.
该报告毫无疑问地指出，美国公司至今仅“涉足”中国和印度等国。
I lost ground to Massa at the last race, so now I have to do the maximum and catch up the ten points I am missing at the moment.
我在上一站比赛中让马萨占了上风。所以现在我必须尽自己的最大努力去追上我现在失去的十个积分。
Zollick points out that, until now, what Europe has done is only sparing for time, but what they really need is to draw up a strategy for growth.
佐立克指出，到目前为止，欧洲只是在拖延时间，欧元区现在必须拟定增长策略。
The resistance is now an up-line. However, that does not change the situation. Instead it offers two entry points for the short trade.
现在反作用力是向上，但是情形没有改变，相反这提供了两个短线进场点。
Modern festival-goers who dread 1 ending up with a dead mobile phone battery after days stuck in a muddy field with no electric plug power points may now have a solution -- power boots.
喜爱参加节日活动的人再也不用担心被困泥地数日遇上手机没电，而且还找不到地方充电的尴尬情况了——一款充电靴可以解决这个问题。
However we shall try, because from now until the end of the season we want to pick up as many points as possible.
无论如何我们都要尝试下，从现在开始到赛季结束我们要尽可能拿下比较多的积分。
Clearly we are not happy with the situation but we talked about draws last year, and maybe now we can manage and get wins instead of the draws and end up with a lot of points too.
但是上赛季我们拿到了太多的平局，或许今年我们可以用更多的胜利来解决这一痼疾，这样赛季结束的时候我们依然可以拿到很高的积分。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
Every now and then I'd bring these points up to Andy, who would only smile, his eyes far away, and say he was thinking about it.
每次我向安迪提出这些意见时，他总是微笑着，目光飘向远方，嘴里说他会考虑考虑。
Until now, there are hundreds of theories of aging. Those theories from different research points can be summed up to two types:genetic factors and environmental damages on aging.
到现在为止，有关衰老的理论有几百种，从研究方向上可分为两大类：一类是遗传控制（先天因素）衰老学说，另一类是环境伤害（后天因素）衰老学说。
The meaning is about listening as about sample. Once we have picked up points of start and end by ourselves therefore the NOW is not about contemporary. It's about you.
它关于聆听，不如说是关于截取，我们自定起点与终点，那么当下不是关于当代的，是关于你的。
The meaning is about listening as about sample. Once we have picked up points of start and end by ourselves therefore the NOW is not about contemporary. It's about you.
它关于聆听，不如说是关于截取，我们自定起点与终点，那么当下不是关于当代的，是关于你的。
应用推荐