Nothing can now stop it speeding onwards, and as it does so, it gathers more souls that are awakening to the Light.
目前，没有甚么东西能够阻止它的减速了，因为它这么坚强，集合了更多的醒觉的光泽。
Still, Chan warned last week that nasty surprises could be in store if the virus becomes more pathogenic or develops resistance to drugs that can now stop it. "The virus writes the rules, " she said.
不过，Chan上周也警告说，如果这种病毒的致病性更强，或者对目前的治疗药物产生了抗药性，那都会是很严重的事故。
In general, the harm of wasted masks to the sea is serious, so we must take action to stop it right now.
总的来说，废弃口罩对海洋的危害非常严重，所以我们必须立即采取行动加以制止。
They had to stop working for the school as it was now the best time for them to plant.
他们不得不停下学校的工作，因为现在是他们种植的最佳时机。
You can now stop the administrative server because it is not needed anymore.
现在可以停止管理服务器，因为已经不再需要它了。
They have to stop it and stop it now.
他们必须停下来，立刻停下来。
Until now, that is: Extra protein, it turns out, sends \ "stop eating! \" messages to the brain.
直到现在，才发现是额外的蛋白质向大脑发出“停止进食”的信息。
Find the joy in life now, as it happens, and stop reliving the past.
当它发生时，从生活中找到快乐，并且停止重温过去。
"We can even now say that it is full stop for our bailing out," he insists.
他坚持说：“我们现在可以说这就是我们的援助的终点点。”
You can now mark a compensation service and decide whether to retry the service, skip it, or to stop compensation completely for the process instance that this compensation service is in.
你可以找到补偿服务并决定是否尝试重新执行服务，或是忽略它，或者将补偿服务所在的流程实例完全中止。
Now you'll stop it (see Listing 9).
现在您将停止它(参见清单9)。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now. Stop learning the language, and start speaking it!
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
"I saw him and I thought that guy must be a nutter," she said, "But it didn't stop me falling for him and now we've been married for 13 years."
当时这并没有阻止我爱上他，现在我们已经结婚13年了。
Now I want that rocking chair to grab hold of people who sit in it and rock and spin them around and bounce them silly, until I say 'rocking chair, stop. 'and.
现在我要摇椅抓住坐在里面的人，使劲摇，使劲转，使劲颠，把他们弄得晕头转向，直到我说：‘摇椅，停下吧。’
The next section will start the Tomcat server in debug mode, so go ahead and stop it now.
下一节将以debug模式启动Tomcat服务器，所以这里先停止Tomcat服务器。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
If it isn't out of necessity, then you should stop right now.
如果不是必须的，那么你立刻就该停止在那儿的工作。
If it does, stop reading, shut down your computer and start cleaning -- now!
如果真是如此，那就停下来，关上电脑，立刻开始整理你的房间——立刻。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
It now falls to the Reserve bank of India (RBI), the central bank, to stop inflation expectations rising. The RBI has promised to "act decisively, effectively and swiftly".
阻止通涨预期的上涨的重任落在了中央银行——RBI(印度储备银行)，RBI已经许诺“果断，有效，迅速采取措施予以应对”。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
Now the Stop Node is where you can easily see it, at the beginning.
现在停止节点在您能够容易地看到的地方——在开头。
The district now says it will stop advancing low-achieving students only in two grades (second and eighth), and it will begin next year.
现在，该教育区宣布它将只在两个年级(二年级和八年级)对成绩较差的学生取消升级，并将从明年起实施。
I hope you'll understand when I tell you I think I have to live alone (or stop seeing you, or whatever it is you need) and maybe play with (see, date) other people now.
如果我说，我想出去自己住(或者不来看你，或者其他你想做的)，我希望你能够理解我。我也有可能约会别人。
Now, every time you catch yourself complaining, just stop and notice it.
现在起，每次发现自己在抱怨时，立即停止并意识到这点。
So the studio actually started with traditional animation, rather than the stop-motion it is known for now?
也就是说工作室实际上不是由现在尽人皆知的定格动画起家的，而是开始于传统动画？
Due to limitations in terms of technology, it is important to leverage the OTA system, more and more travellers are now looking for a one-stop shop for their purchases.
由于技术方面的限制，重要的是酒店充分利用OTA系统，因为越来越多旅行者正在寻求一站式的购买平台。
Due to limitations in terms of technology, it is important to leverage the OTA system, more and more travellers are now looking for a one-stop shop for their purchases.
由于技术方面的限制，重要的是酒店充分利用OTA系统，因为越来越多旅行者正在寻求一站式的购买平台。
应用推荐