"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."
“是的，”他说，“现在让我们沿小路散步到城外吧。”
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
中央计算机控制交通灯，现在让学生们先走。
So now let me recreate this program from memory.
现在我们在脑子里再过一遍这个程序。
Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.
好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
Now let me introduce my guest.
现在让我介绍一下我的客人。
现在让我拍球吧！
Now let me see—how old is she now?
让我想一想，她现在多大了呢？
Now let me ask you one more question.
现在让我来问你一个问题。
Now let us fight to fulfil that promise!
现在让我们为了履行承诺而战！
Now let me explain what's going on here.
让我来解释下这是怎么回事。
嗯，让我想想…
Now let me see—where did he say he lived?
现在让我想想—他说他住在哪里呢？
Now let the fear of the Lord be upon you.
现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事。
Now let all those who love me... follow me!
如今，就让一切爱咱们的人…跟随着我！
Now let me ask you a question, for a change.
换一下，现在让我来问你一个问题。
Now let me give you the Xerox market context.
现在让我给大家一些施乐的市场背景。
现在让我来试试。
Now let us see if we can find out what this is.
现在让我们看看我们能否发现那是些什么东西。
Now let me tell you something about my grandpa.
现在让我告诉你关于我的爷爷的某些事情。
Now let me tell you about another great feature.
现在让我告诉你另一个强大的功能。
And Manoah said, Now let thy words come to pass.
玛挪亚说，愿你的话应验。
And Manoah said, Now let thy words come to pass.
玛挪亚说，愿你的话应验。
应用推荐