We are now here again to bid him farewell.
现在我们又在这里热情欢送他。
How time flies! It was here that we gave Prof. Smith a hearty welcome a month ago. We are now here again to BID him farewell.
时间过得真快呀。一个月之前我们就是在这里热烈欢迎史密斯教授的。现在我们又在这里热情欢送他。
Now there are badgers here again.
现在这里又有獾子了。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
Don't change anything here right now — you will come back to the output map again soon.
现在不要修改这里的任何内容——您会很快再回到输出映射关系。
Now, an important difference between curl here and curl in the plane is that now the curl of a vector field is again a vector field.
和平面上的旋度的一个重要的不同点是，这里向量场的旋度，仍然是一个向量场。
Now once again you — you're out here in front.
你又一次的走在了大家前面。
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
So, now we're over here again.
我们又到这了。
Now I'm out here somewhere, I've got all liquid and I'll raise the temperature again.
现在在这，全部都是液体。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
Now you can meet good Samaritans again, here, there and everywhere.
现在你又可以处处见到乐于助人的人了。
Now that spring is here, you can put away these fur coats till you need them again next winter.
春天了，你可以把毛皮大衣收起来，下个冬天需要时再拿出来穿。
I watched the nineteenth episode of PRISON BREAK once again this afternoon. I write down the main clue of it here now.
今天下午，我又看了一遍《越狱》第十九集。现在我把这一集的主要线索记下来。
You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.
每一刻都是你人生中最可爱的时候，我们也不可能再回到现在这里了。
But she stroked his forehead again and said, Stay here in bed. Don't bother washing it out. I'm used to it by now.
她又摸了摸他的额头：“呆在床上吧，别费心去洗那东西了，我现在都习惯了。”
If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
如果重新来过，如果她现在就在这儿，你会对她说吗？
And now, here we are with the aspect partile in the sky again.
而现在，我们再次从天空中与它相遇。
We like here very much. And now, here we are again.
太不可思议啦！我们又在这儿遇到啦！
And now briefly here again the major news of this hour.
现在将该时段的主要新闻再简单播报一遍。
The head coach emphasized it is now important "that things calm down again", however it should not get too quiet, "or we would all fall asleep here".
主教练强调现在重要的是：“事情已经平息下来了”，然而不能变得过于安静，“否则我们都要在这睡着了。”
Now get out of here at once and don't let me catch you mentioning them again!
马上出去，不要让我再听到你提这个！
Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
现在，在曼哈顿，这个魔咒解除，我们再度复活起来了！
Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
现在，在曼哈顿，这个魔咒解除，我们再度复活起来！
Here she goes again? Now what?
她又来了，这一次又想要做什么呢？
Here she goes again? Now what?
她又来了，这一次又想要做什么呢？
应用推荐