They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.
他们现在要付你1万美元作为那些老剧目的改编费用。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
I can have you now for my supper.
我现在把你当做我的晚餐。
Right, and now for some general instructions.
好的，现在说明一些一般注意事项。
Let's start to get ready now for the swimsuit season!
现在开始为泳装季节做好准备吧！
I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
He was angry with her now for not seeing why she could not have Wendy.
他现在很生她的气，因为他不明白她为什么不能得到温迪。
Now for cost and rarity, spices aren't native to Europe and they had to be imported.
现在由于价格和稀有度，香料不是欧洲本土的，必须进口。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
You can go right now for all I care.
你现在就可以走，我才不管呢。
They've been married now for 30 years.
他们结婚至今已30年。
It was too late now for Blake to lock his room door.
布莱克那时锁他的房门已经太晚了。
I haven't felt as ill as I do now for a long time.
我已经很久没有感觉像现在这样难受了。
现在来讲讲口感。
Now for the first time we hear the voice of Hook.
现在我们第一次听到胡克的声音。
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
现在谈一谈不算是太好的消息。
Now for the search form itself.
现在看看搜索表单本身。
现在进行内核配置。
Now for the deployment descriptor.
现在来看看部署描述符。
现在我们看看第二种方法。
现在我们演示实际操作。
现在来看一些好东西。
现在伟大的时刻到来了。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
应用推荐