Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Now explain it to me like I'm a 4-year-old.
现在和我解释一下，就当我是一个4岁的孩子。
As we now explain, there is no inconsistency.
正如我们现在要解释的，这之间没有不一致。
Now explain how you came to see those blobs of paint as a smile.
那么解释一下你是怎样将斑驳油彩看作一个微笑的。
We will now explain the process from the Tester's point of view.
现在我们要从测试员的观点来解释进程。
I will now explain why these simple features are causing so much excitement.
我现在将说明为什么这些简单的功能可以产生如此美妙的结果。
Now explain why are you dressed for discotheque in and 47 minutes late for training.
现在解释一下，你为什么穿成去迪斯科舞厅的衣服，而且训练迟到了47分钟。
I will now explain how a SOAP message can be constructed with attachments and how to reference an attachment from a SOAP message.
现在我将说明如何构造带附件的SOAP消息以及如何从SOAP消息引用附件。
I shall now explain to you fully this phenomenal knowledge along with its realization; which by knowing nothing further remains to be known in this world.
我现在就向你解释这一知识的表象和本质。在这个世界上，懂得了这个道理，你就不需要再去明白其它的了。
The rules of the game aren't obvious to the outsider, but last week I took some lessons from a couple of master players and I think I can now explain roughly how to play.
局外人并不了解这种游戏的规则，但上周，我从几位大师级玩家那里学到了一些东西，我觉得自己现在有资格对此解释一番。
Scientists can now explain the biochemical mechanism and demonstrate how the micronutrients in the diet can interfere with the body's cellular pathways to help to prevent cancer.
科学家们已经可以解释其生化机理，并且演示食物中的微量营养素如何能够介入人体的细胞路径，以帮助预防癌症。
Now then, I'm going to explain everything to you before we do it.
嗯，我要在我们动手之前向你们把一切解释清楚。
There are too many complications to explain now.
现在有太多使情况复杂化的因素要解释。
Now though, they are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
但现在，他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
Now I'll explain these two tags in detail.
现在我要详细解释这两个标签。
Now I'll explain what this means in terms of the infrastructure required for these games.
现在，我将解释这些游戏所需的基础结构是什么样的。
Now, to explain what just happened, I'll take a step back.
现在，为了解释一下刚才发生的事情，我将要后退一步。
The SET EXPLAIN statement now supports an optional parameter to override the default name and location of the output file.
SETexplain语句现在支持一个可选的参数，用于覆盖输出文件的默认名称和位置。
Now, can you explain how I can best use RPM to manage project information?
现在，你可以解释一下我怎样才能最好的利用RPM来管理项目信息么？
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Now let me explain what's going on here.
让我来解释下这是怎么回事。
Now I'd like to explain these a bit.
现在我将对这些稍做解释。
The job now is to explain to Russia that this may not have been such a victory for machismo, after all.
现在的工作是向俄罗斯解释，它毕竟还没有完全抖起来。
Mother tried to explain, and now I understand.
妈妈曾努力解释过这一点，如今我真正感悟到了。
To explain further, he's with us now.
为了进一步解释一下这个问题，他来到了现场。
Now I'll explain how to communicate with this REST service using curl and Jersey client APIs.
现在我开始解释如何使用curl和Jersey客户端api与该REST服务通讯。
应用推荐