"You're not really seriously considering this thing, are you?"—"No, of course not."
“你没有真正认真地考虑这件事，对吧？”—“没有，当然没有。”
There's not a darn thing he can do about it.
在这件事上你根本什么都做不了。
There's not a damn thing you can do about it now.
在这件事上你现在根本什么都做不了。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
This kind of thing is not to be messed about with.
这种事情不能胡来！
Some experts will advise you not to tell the partner this thing if your partner is not the strongest person emotionally.
如果你的伴侣不是一个思想最强大的人，一些专家就会建议你不要告诉伴侣这事。
The most obvious thing not to do is complain.
最明显不能做的事情就是抱怨。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
The most important thing is not to admit defeat until you really have to.
最重要的事就是非到不得已不要认输。
I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我本不应该问你这样一件事。对不起。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
别那样对待她，她是人，不是物件。
One thing is for sure —it's not going to be easy.
有一点可以肯定—事情不会很容易。
That is the final thing I could not bear.
这是我最不能忍受的事情。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
不要做这件事。
That's because rest and recovery are not the same thing.
这是因为休息和恢复不是一回事。
I could not permit such a thing.
我不能允许这样的事发生。
Anyway, it's not the most important thing.
无论如何，这不是最重要的事情。
That's not a silly thing to say about the astronomy case.
谈论这个天文学例子并不是什么傻事。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
I really am not happy about this other thing.
我真的对另一件事不满意。
It is not simple to do every simple thing well.
把每件简单的事做好就不简单。
In fact, taking pictures before meals is not a recent thing.
事实上，饭前拍照并不是最近才有的事情。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
不要问那件事。
But a wolf call is not a nice thing.
但狼叫可不是件好事。
You shall not deceive me. I know the thing to be impossible.
你不应该骗我。我知道这件事不可能。
应用推荐