"You're not really seriously considering this thing, are you?"—"No, of course not."
“你没有真正认真地考虑这件事，对吧？”—“没有，当然没有。”
This kind of thing is not to be messed about with.
这种事情不能胡来！
The most obvious thing not to do is complain.
最明显不能做的事情就是抱怨。
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
The most important thing is not to admit defeat until you really have to.
最重要的事就是非到不得已不要认输。
I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我本不应该问你这样一件事。对不起。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
别那样对待她，她是人，不是物件。
One thing is for sure —it's not going to be easy.
有一点可以肯定—事情不会很容易。
That is the final thing I could not bear.
这是我最不能忍受的事情。
It may not turn out to be the best thing to do.
这可能不是最好的做法。
不要做这件事。
That's because rest and recovery are not the same thing.
这是因为休息和恢复不是一回事。
Anyway, it's not the most important thing.
无论如何，这不是最重要的事情。
I could not permit such a thing.
我不能允许这样的事发生。
That's not a silly thing to say about the astronomy case.
谈论这个天文学例子并不是什么傻事。
I really am not happy about this other thing.
我真的对另一件事不满意。
It is not simple to do every simple thing well.
把每件简单的事做好就不简单。
In fact, taking pictures before meals is not a recent thing.
事实上，饭前拍照并不是最近才有的事情。
不要问那件事。
But a wolf call is not a nice thing.
但狼叫可不是件好事。
If you dream about some particular subject, it is not often that the dream is about that thing.
如果你梦到某个特定的主题，这并不是说梦就与那件事情有关。
You shall not deceive me. I know the thing to be impossible.
你不应该骗我。我知道这件事不可能。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
"That's not necessarily a bad thing," says Hallowell.
“这未必是件坏事。”哈洛韦尔说。
This in itself, of course, need not be a bad thing.
当然，这本身未必是一件坏事。
Swinging fast is not the important thing.
摆动速度不是最重要的。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
应用推荐