She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果，并不是由我的代码产生。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
My bedroom was right next to the bathroom; and not only did I have her staring at me, I had that uncomfortable feeling pouring out from the front bedroom.
不止有她紧盯着我瞧，我在前边的卧室里也有非常不舒服的感觉。
The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane.
白色的小路伸展在他的面前，他的一双眼睛看着路面，但是思考的却是明年的事情，而不是这条小路。
What was happening I could not very well make out, but would keep staring at the rows of lighted casements from my place in the darkness.
那里在发生什么事我不可能琢磨清楚，但我还是从我在暗处的地方继续盯着一排排灯火明亮的玻璃窗。
All of a sudden, not just a few start-ups but the entire renewable-energy industry was staring into the Valley of Death.
突然之间，不仅仅是那些刚刚起步的公司，似乎整个可再生能源工业都陷入了死亡谷。
Even people who were determined not to pay often ended up forking over the money when a little boy was staring up at them, which was why Tengo’s father saved his most difficult routes for Sunday.
试想，即使你不想交钱，但是当一个孩子盯着你看的时候，那就不得不交，这就是为什么父亲把最难搞定的事留在星期天的原因。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
If we did not do this, we could be accused of staring at our own navel.
如果我们不这么做，我们的目光就太短浅了。
Not just the usual looking, but staring.
不是随便看，是瞪着我看。
Hours spent sitting a desk staring into a computer screen is not an alien experience for many office workers.
对许多办公室人员而言，连着好几个小时坐在桌子前，两眼盯着电脑屏幕看东西已成家常便饭的事了。
It is not about finding the average man — which you are — also in the novel, there staring back at you.
也不是寻找小说里和你一样的，也在回头凝视你的平常人。
Not surprisingly, the kids agree that Jane is thinking about the picture she's staring at.
毫不奇怪，孩子们一致认为简是盯着看一张画。
It's not your mouth they're staring at, is it?
他们看的不是你的嘴，是不是？
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
如果我们不控制碳的排放，世界将面临大灾难，而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
They appeared to be staring a Champions League exit in the face; the holders were on the verge of not even progressing out of the group.
看上去，巴萨面临着欧冠出局的窘境；甚至濒临欧冠小组不能出线。
And not only did I have her staring at me, I had that uncomfortable feeling pouring out from the front bedroom.
不止有她紧盯着我瞧，我在前边的卧室里也有非常不舒服的感觉。
Today, she’d probably be staring at an iPhone or a blackberry while puffing away on her cigarette and it would not cross my mind to bother her by asking for a pencil.
时至今日，可能在她吞云吐雾的同时正注视着一台iPhone或这黑莓手机，而我则永远也不会想去劳烦她借一支铅笔。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem 13 put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
即使当他注意到我那张在墙外张望的迷惑不解的脸孔时，也似乎毫不生气或窘迫，而是大声呼喊我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
That's it? That's the surprise? They're NOT packing her off to a retirement community? She sits motionless, staring straight ahead.
就是这样吗？这就是那个惊喜？他们不是要把她打发到某个退休老人社区去？她一动不动地坐在那里，眼睛凝视着前方。
The only things to be seen not fixedly staring and glaring were the vines drooping under their loads of grapes.
能看到的唯一不是老瞪着眼使人眼花缭乱的，只有坠着串串葡萄的葡萄藤；
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch .
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
I peeked at him from the corner of my eye, and he was still staring at me, but not gawking like the other students had today - he had a slightly frustrated expression.
我拿眼角的余光瞟了他一眼，他还在盯着我看，但不是像今天其余的同学那样呆呆地看——他带着一丝灰心的表情。
Life has taught us that love does not consist in staring at each other, but rather in looking in the same direction together.
生活告诉我们，爱不存在于相互注视中，而存在于朝同一个方向望去的过程中。
We'll be together, come whatever. Not just staring at the stars. Just remember.
我们将会相聚，不管会发生什么事情。记住不要只是盯着天上的星星。
We'll be together, come whatever. Not just staring at the stars. Just remember.
我们将会相聚，不管会发生什么事情。记住不要只是盯着天上的星星。
应用推荐