Doing simple things well is not simple.
做好简单的事情就是不简单！
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
It is not simple to do every simple thing well.
把每件简单的事做好就不简单。
It's not simple inconsistency.
这不是简单的不一致。
这个世界并不简单。
Yet simplicity is not simple to achieve.
然而“简单”并不能简单地达成。
这可不简单。
The question is not simple, but very important.
这不是个简单问题，而是非常重要。
Building Geronimo from source code is not simple.
从源代码构建Geronimo并不容易，但是可以做到。
And it was not simple, simple stuff, but it was beautiful.
这真不是简简单单的事情，但是也真的很美。
We only have one earth, but this unique earth is not simple.
我们只有一个地球，但这唯一的地球并不是那么简单。
The steps, though perhaps not simple, are fairly straightforward.
尽管这些步骤也许不是很简单，但却很直接。
The problem we are facing now is not simple but complicated.
我们面对的问题不是简单的而是复杂的。
"People need to understand that it is not simple to be a woman" she says.
“人们需要理解做个女人可不简单”她说道。
The code in Listing 1 isn't overly complicated, but it's not simple either.
清单1中的代码不是太复杂，但也并不简单。
“People need to understand that it is not simple to be a woman, ” she says.
“人们需要理解做个女人可不简单”她说道。
But unlike in other European cities, this party is not simple soccer mania.
不过，与欧洲其他城市不同，这场盛会并非出于单纯对足球的癫狂。
But most programs are not simple and involve complex data often composed of simple types.
但是多数程序并不简单，它们涉及通常由简单类型组成的复杂数据。
One word of caution though: These strategies are not simple "silver bullet" drop-in solutions.
需要注意：这些策略并不是简单的 “一劳永逸” 解决方案。
Do all the ordinary things well is not ordinary; Do all the simple things well is not simple.
把一切平凡的事做好就不平凡；把一切简单的事做好就不简单。
Put each piece of the simple things well is not simple; each an ordinary thing to do is extraordinary.
把每一件简单的事做好就是不简单；把每一件平凡的事做好就是不平凡。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
Of course, there are not simple solutions to a problem of procrastination that arises from a sense of meaninglessness.
当然，缘起于无意义感的拖延问题，是很难找到简单的解决方案的。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
What is not simple? Do every simple thing well is not simple; What is unusual? Do every ordinary things well is not ordinary.
什么是不简单？把每一件简单的事情做好就是不简单；什么是不平凡？把每一件平凡的事情做好就是不平凡。
'it's the age-old problem that the more you drill down in to a simple subject, the more you realise that it's really not simple at all.'
这是个老生常谈的问题了，你越深究于一件简单的事物你就会越来越意识到它其实一点也不简单。
Tuning SQL queries is not simple; it involves a well-planned and well-designed test strategy, careful observations and in-depth analysis.
SQL查询的调优并不简单；它包含计划和设计都很好的测试策略、细致的观察和深入的分析。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
应用推荐