Rain rain on the mountains, Oh, rain rain not on me.
雨下在山上，与不要下在我身上。
Rain on the driveway, Rain on the car, Rain on the big street, But not on me.
雨水落在车道上，雨水落在小轿车上，雨水落在大街上，但是没有落在我身上。
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
You didn't really, did you? You're not having me on, are you?
你真的没有干吧？你不是在哄我吧？
I'm not worried—they've got nothing on me.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
I'm not going to let them get one over on me!
我决不让他们胜过我！
It's not for me to pass judgement on your behaviour.
我无权评判你的行为作风。
"I'd rather not dwell on the past," he told me.
“我宁愿不多想过去，”他告诉我。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
My duty forbids it, sir; prithee hinder me not, the night comes on.
我的职责禁止这样，先生；请不要妨碍我，天要黑了。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!
它不会逃避我的；因为我胸前还什么都没戴呢！
On special days, people often use roses or forget me not to express love.
在特殊的日子里，人们经常用玫瑰或勿忘我来表达爱意。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
My parents spent more educating my sister and me than they spent on their house, and they're not the only ones.
我父母花在我和妹妹教育上的钱比花在买房子上的钱还要多，而且他们并不是唯一这样做的父母。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Why not go with me on Saturday?
为什么星期六不和我一起去呢？
It helped me not only in music, but on all sides of my life.
它不仅在音乐方面对我有帮助，而且对我生活的方方面面都有帮助。
On that day, I decided not to let anger control me any longer.
那天，我决定不再让愤怒控制我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
I'm not carrying much with me on this trip.
这次出去旅行我随身带的东西不多。
Not all programmers agree with me on this.
不是所有程序员都认同我这种观点。
应用推荐