Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.
多数人的意见不一定就软弱，也不一定会导致中立的政策。
Not everyone should attend college, nor should everyone who does attend begin right after high school.
不是每个人都应该上大学，也不是每个人都应该在高中一毕业后就开始上大学。
It's not easy being your age, and it's nor these feelings. Why don't you talk about these feelings with your family?
像你这样的年纪是不容易的，有这些感受也不容易。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？
There may not be a rubber-nipple-equipped Batsuit, nor a trusty butler.
可能没有一套橡胶膜制成的蝙蝠侠衣服，也没有一个可靠的管家。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Foreign funds alone are clearly not enough, nor are exhortations to reform.
仅有外资明显不够，改革的勉励也不足。
This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
We are not contemners of marriage, nor neglecters of home and offspring.
我们不藐视婚姻，也不忽视家庭和子女。
It is not the natural way—nor, I venture to think, the best way.
这不是顺其自然的方式——我敢说，也不是最好的方式。
It did not affect his love for Rose, nor her love for him.
这并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
Many years ago, the problem was nor so serious because there were not so many people.
许多年前，由于没有那么多人，这个问题也没有那么严重。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
He would not go for thee, nor for any man.
他不会为你去，也不会为任何人去。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
The summers were not too warm, nor the winters too frigid.
夏天不太热，冬天也不太冷。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
应用推荐