A tech company should be run by engineers, not managers.
一家科技公司应该依靠工程师来运转，而不是经理们。
The customize shelf is not available to place users who are not managers.
非管理员的用户是不能使用这个定制架的。
Look for root causes, a process in which operators, not managers, would take the lead because they understood better than anyone how the machines worked.
查找问题的根源，应当问操作工，而不是经理，因为他们比任何人都了解机器的运转情况。
L Look for root causes, a process in which operators, not managers, would take the lead because they understood better than anyone how the machines worked.
查找问题的根源，应当问操作工，而不是经理，因为他们比任何人都了解机器的运转情况。
Managers do not have a monopoly on stress.
并不只是经营管理者有压力。
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
But equally pressing is finding those employees who, though perhaps not the best managers, have the ability to digest and interpret information for others.
但是同样迫切的是找到那些虽然可能不是最好的经理但有能力消化并向别人解释资讯的员工。
This applies to all employees and managers, not just those directly involved in production.
这一点对所有员工和管理人员适用，不只是那些直接生产的人。
Software project managers do not have to calculate the correlations between projects or sub groups of projects.
软件项目经理不必要计算项目或项目子族之间的关联。
Managers do not exist in isolation.
管理人员不是孤立存在的。
It would be run by professional managers, not necessarily from Japan, rewarded with performance-based salaries.
专业经理人不需要一定来自日本，薪酬由其表现决定。
They faulted senior managers for not recognizing the signs of workplace strife wrought by bad bosses.
他们指责高层管理者未及时发现办公室里因坏领导而引起的冲突苗头。
Politicians need to be liked; but bank managers should not try to be loved.
政客要讨人欢心，但银行经理绝不应该逢迎。
This is not to say that managers should not be concerned about how committed and excited people are about working for their business.
这并不是说管理者不应关心员工的忠诚度和积极性。
The need for good managers is not going away. It is intensifying.
对优秀经理的需求正在增长。
Project managers should not fear Scrum although it is entirely understandable at first.
项目经理不应惧怕Scrum，尽管开始时这样也非常可以理解。
Fund managers should not escape scrutiny either.
基金经理也不会逃过调查。
Although he often focuses on project management issues, this book is not just for project managers.
虽然他经常致力于项目管理问题，但本书不仅是针对项目经理的。
Inpart, this is because most fund managers do not compete on price.
这部分是由于大多数基金经理并不进行价格战。
But while the potential universe is huge, experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet.
但是，虽然有着巨大的潜在空间，经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
Project managers must not allow development to consume time at the expense of testing.
项目经理不能允许开发人员在测试的成本上花费时间。
While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.
尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
在一段简短的管理尝试后，大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质，但仍是很有价值的员工。
It not only forced managers to make such measurements; it made their competitors do so too.
它不仅迫使经理们作出这种评测；也迫使其竞争对手也这样做。
It not only forced managers to make such measurements; it made their competitors do so too.
它不仅迫使经理们作出这种评测；也迫使其竞争对手也这样做。
应用推荐