Not for him, then, was the notion of "efficient markets".
不是他，那么，看来就是“市场调节”的错了。
If not for him, I would have been crushed under a collapsing tower.
如果不是因为他，我就已经在一座崩塌的塔下被压碎了。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
“If it was not for him, none of us would be here,” said Kelly Miller, one of several marines who survived the blast.
激战的幸存者之一凯利。米勒这样说道。
Once he contributed articles to English-language publications, but that policy stuff is not for him anymore, he said.
他也曾经为英语刊物提供稿件，但他表示讨论政策什么的再也不适合他了。
Mr Pachauri said that he had taken up a burden, and that putting it down was a matter not for him, but for the Busan plenary.
帕卓里认为他已经担负责任，退出不但只是他自身的事，还牵涉到釜山全会。
There were unanswered questions, of course-the Masonic Pyramid and the Lost Word among them-but he sensed that the answers, if they even existed, were not for him.
当然还有无法回答的问题——其中有共济会金字塔和遗失的文字—可是他意识到这些答案，要是真的存在，不是他想要的。
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重的处治他，或作把他腰斩了定他和不忠心的人同罪。
You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.
你必须是非常铁石心肠才能对他没有一点同情。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
We do not toll for little Kay; we do not know him.
我们不为小小的加伊而敲丧钟；我们不认识他。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
He flies out at John, th' footman, for not carryin' him careful enough.
他朝男仆约翰发脾气，因为他背得不够小心。
The coach had criticized him for not focusing on his soccer drills.
教练批评他没有把注意力放在足球训练上。
Her passion for him was not reciprocated.
她对他的热情没有得到回应。
Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。
I got a severe telling off for not phoning him.
我因没给他打电话，被狠狠训斥了一番。
They said they would not be voting for him because he was too left-wing.
他们说不会选他，因为他太偏左了。
His younger brother is not much of a companion for him.
他的弟弟和他志趣不太相投。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
Economic change for its own sake did not appeal to him.
经济变化本身并没有吸引他。
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.
查尔斯顿惨败不归咎于他。
The flap over rap is not making life any easier for him.
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
The flap over rap is not making life any easier for him.
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
She could not see him for he still wore his cloak.
她看不见他，因为他还穿着斗篷。
Peter had a hard time with his goats that day, for they would not follow him.
那天彼得和他的山羊闹得很不愉快，因为它们不肯跟着他。
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
It did not affect his love for Rose, nor her love for him.
这并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
应用推荐