It's not a question of some abstract concept of justice.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
It was not a question directed at the judge.
这不是针对那个法官的问题。
It's not a question of "if," only of "when."
这不是一个能否的问题，而是何时的问题。
It is not a question of how many apples I want.
这不是我想要几个的问题。
Nevertheless, this is not a question to be avoided.
然而，这是个绕不开的问题。
It's not a question of morality but a question of law.
这不是道德问题，而是法律问题。
This is not a question of if.It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
This is not a question of if. It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
It's not a question of morality but a question of conscience.
不是道德问题，而是良心问题。
This is not a question of authority, it is a question of will.
这不是一个是否有授权的问题，而是一个是否有意愿的问题。
For me, to be or not to be an economist, that is not a question.
对我来说，未来是否成为经济学家，这根本不是问题。
Love is not a question of counting the days. Itas making the days count.
爱情不是数着日子往日，它让每个日子都变得有意义。
It was a statement, not a question, and Harry did not bother to deny it.
这是一个陈述，不是一个问句，哈利也就不必否认了。
Distance is not a question, the question is the distance between people's hearts.
距离不是问题，问题是人与人之间心灵的距离。
It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.
这不是一个斯巴达人，或者一个丈夫，或者一个国王该怎么做的问题。
But, said Alex, it is not a question of if web sites become web services, but when and how.
但是，Alex说过，这不是网站是否变成网络服务的问题，而是何时和如何的问题。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
所以如果人们要批评的话，当然不是批评他的基本观点。
The company strategy is that piracy is not a question of mind, piracy is a question of the wallet.
公司的战略是：盗版并不是思想的问题，而是钱包的问题。
So it is not a question of deduction, it is not a question of imagination or Suggestions, it is fact.
所以，无需推断，无需想像，无需联想，它就是事实。
It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息，而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
It's not a question about Europe and the United States. I think it's a question of Europe, the States, and Asia.
我认为这不只是关于欧洲和美国，而是关于欧洲，美国和亚洲。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
The underlying problem is not a question of the code quality of fakeroot; it's a question of design choices and use cases.
根本问题不是fakeroot的代码质量问题，而是设计选择和用例问题。
The underlying problem is not a question of the code quality of fakeroot; it's a question of design choices and use cases.
根本问题不是fakeroot的代码质量问题，而是设计选择和用例问题。
应用推荐