It's not a question of some abstract concept of justice.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
It's not a question of damages as such.
这已经不是受到伤害的问题了。
Snyder: It's not a question of if, really.
Snyder：这并不是一个问题，如果真有问题的话。
It was not a question directed at the judge.
这不是针对那个法官的问题。
It's not a question of "if," only of "when."
这不是一个能否的问题，而是何时的问题。
Nevertheless, this is not a question to be avoided.
然而，这是个绕不开的问题。
It is not a question of how many apples I want.
这不是我想要几个的问题。
It's not a question of paying the money to take him.
这不是钱够不够的问题。
This is not a question of if.It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
It's not a question of deferring to authority in that sense.
这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。
This question mark I mean it's obviously not a question mark.
这一个问号，显然不是一个真正的问号。
This is not a question of if. It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
It's not a question of resources, but more of production capacity.
这不是能源问题，而是更多的生产能力。
Steven explained that it's not a question of faithfulness but of expectation.
史蒂文解释说道，这不是忠诚不忠诚的问题，而是对彼此的期望是多少的问题。
It is not a question of more process being better or of less process being better.
更多的过程较好，还是较少的过程较好不是要讨论的问题。
For all his faults, that was not a question people asked of Benedict's predecessor.
对于他所有的错误，并不是问问前任教皇就行的。
Of course, this question is not a question at all but a request for a command performance.
当然这根本不算个问题，但是却需要很好的表现。
But, said Alex, it is not a question of if web sites become web services, but when and how.
但是，Alex说过，这不是网站是否变成网络服务的问题，而是何时和如何的问题。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
所以如果人们要批评的话，当然不是批评他的基本观点。
The company strategy is that piracy is not a question of mind, piracy is a question of the wallet.
公司的战略是：盗版并不是思想的问题，而是钱包的问题。
So it is not a question of deduction, it is not a question of imagination or Suggestions, it is fact.
所以，无需推断，无需想像，无需联想，它就是事实。
It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息，而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
It's not a question about Europe and the United States. I think it's a question of Europe, the States, and Asia.
我认为这不只是关于欧洲和美国，而是关于欧洲，美国和亚洲。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫无疑问，诗歌或小说是，诗化语言的严格体现。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
应用推荐