Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
A child learning to talk does not learn by being corrected all the time.
孩子并不是通过一直被纠正而学会说话的。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Being an information technology, or IT, worker is not a job I envy.
我并不向往成为一名信息技术工作者。
The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。
They did not realize that they were being lured into a trap.
他们没有意识到正被人骗入圈套。
Not being a mother, I found the chitchat exceedingly dull.
还没做母亲的我，觉得闲谈异常无味。
Being a foreigner was not a handicap.
作一名外国人并不是一个不利条件。
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
Being not lazy will enable you to live a happy and successful life.
不懒惰将使你过上幸福和成功的生活。
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
要成为一名专家，不仅要擅长玩游戏，还需要付出很多努力。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
想象一下，做任何事都会被拍照，都会因被索要签名而中断手边的事。
Mandela was not only a great president, but a great human being.
曼德拉不仅是一位好总统，更是一名伟人。
Mandela was not only a great president, but a great human being.
曼德拉不仅是一位好总统，更是一名伟人。
应用推荐