It is not appropriate to interfere with choice, nor to question it.
去干涉选择是不恰当的,质疑它也是不恰当的。
Germany is not about to walk away from Europe, nor to let the euro fail.
德国并不是要脱离欧洲,更不是要让欧元破产。
Not a word of any of this to your friend nor to Prudence, nor anyone.
这件事您对谁也不要说,不论是您的朋友、布吕丹丝,还是别的什么人。
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。
He knew not how to read, nor to write more than his mark.
他既不识字,也不会写字,只会画押。
Bear in mind I seek neither your approval nor to influence you.
记住,我不求你的附和,也不要影响你。
Alan looked neither to the right nor to the left, but jumped clean upon the middle rock.
艾伦没有朝右边看,也没有向左边瞧,而径直跳上中间那块岩石。
May 20Judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs, nor to what end.
不要随意断言,也不要随意责罚,你不知道一切如何发生,也不知道怎样收场。
Buddhists sometimes pay respect to images of the Buddha, not in worship, nor to ask for favours.
佛教徒对佛像表示敬意,这并不是崇拜偶像,也不是请求恩惠。
He walked in the ways of David, his father, and declined neither to the right hand nor to the left.
他按照他父亲戴维的方式行事,既不偏右,又不偏左。
That will provide little comfort to the private schools affected, nor to Karnataka's other schoolchildren.
不过,这对所波及的私立学校以及该邦其他学童来说,没给出多少安慰。
The books I shall mention in due course will help you neither to get a degree nor to earn your living.
我给你们推荐的书目既不能帮你们获得学位也不能帮你们谋生。
Rom. 14:21 It is good not to eat meat nor drink wine nor to do anything by which your brother stumbles.
罗十四21无论是吃肉,是喝酒,或是什么别的绊跌你弟兄的事,一概不作才好。
The present depression is not due to a deterioration of quality nor to a decrease of the quantity of production.
经济萧条并非由于产品的质量低劣或数量下降。
Germany promises neither to increase imports from nuclear neighbours nor to emit more greenhouse gases than planned.
德国承诺既不会提高从有核邻国的进口量,也不会释放比计划量更多的温室效应气体。
This Note's goal is not to critique existing secrecy law systematically, nor to propose a feasible replacement system.
这则笔记的目标不是系统地批评现有的保密法律,也不打算提出可行的替代解决制度。
Understand that it's not sensible to get too amped up over a winning trade, nor to get despondent about a losing one.
明白在盈利的时候过分乐观或者亏损的时候心情沮丧都是不明智的。
Your decisions in life are not mine to make, nor to judge. I can only support you, encourage you, and help you when you ask.
你的人生并不是由我来抉择的,我也无法对它进行评判。我只能在你需要的时候给你支持,给你鼓励,给你帮助。
The employers have no right to ask college students to offer security, nor to distrain upon their IDs or other identifications.
用人单位不得要求大学生提供担保,也不得扣押劳动者的居民身份证或者其他证件;
Such compassion seems not to have been extended to the fish, nor to the 55 partridges that Darwin bagged in a single week of shooting.
不过这种同情心似乎没有延伸到鱼类,也没有到鹧鸪,因为达尔文曾在单周内捕获55只鹧鸪。
The books I have in mind will help you neither to get a degree nor to earn your living, but they will help you to live more fully.
我所想的这类书,既不能帮你拿学位,也不能帮你讨生活,但却能让你活得更充实。
I agree not to re-package or re-label OV products or services nor to sell said products or services under any other name or label.
本人同意不会重新包装或重新标示机汇产品或服务,亦不会以其他名称或标志销售该等产品或服务。
Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
读书既不能吹毛求疵,也不能轻信尽信,更不能为了猎取谈话资料而断章取义,而应为了省察和思考。
And so the world forgets that the main business of Criticism, after all, is not to legislate, nor to classify, but to raise the dead.
于是世人遂忘记,批评的首要职务并不是去制定条律,也不是去做分类,而是去起死回生。
Do not wait for someone else to show you the language, nor to tell you what to do. Discover the language by yourself, like a child growing up.
不要等待别人来教你如何学习外语,靠你自己来发现学习外语的方法和技巧,就像一个茁壮成长的孩子。
The playwright who had been neither to Oxford nor to Cambridge undoubtedly did these things as well as the most scholarly, even better than they.
这位剧作家虽然没有进过牛津或剑桥,写起剧来却无疑可以与最有学问的那些人媲美,甚至超过他们。
And such men, when they have a violent affection to a thing, choose neither to eat nor to sleep rather than to perfect the things which they care for.
这些人,当他们对一件事怀有一种强烈的爱好时,宁肯不吃不睡也要完善他们所关心的事情。
And such men, when they have a violent affection to a thing, choose neither to eat nor to sleep rather than to perfect the things which they care for.
这些人,当他们对一件事怀有一种强烈的爱好时,宁肯不吃不睡也要完善他们所关心的事情。
应用推荐