You can also perform INSERT, UPDATE, and DELETE operations for relational nicknames, but not for non-relational nicknames.
对于关系昵称，也可以执行INSERT、UPDATE和DELETE操作，但是对于非关系昵称不可以执行这些操作。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
It is likely to close some of its 3, 000 American stores. (the company's non-American operations and franchised outlets are not affected by the bankruptcy filing.)
它可能会关闭美国境内3000家连锁店中的一部分，但对美国境外的运营和代理商们不会产生影响。
Thus, the recommendation is to slow down all non-bottleneck operations before trying to speed the bottlenecks up.
因此，推荐做法是：在试图提升瓶颈速度之前，先放慢所有非瓶颈操作的速度。
In my experience I have found that even the non-deterministic operations will complete in almost constant amount of time under most conditions.
就我的经验而言，我发现即使是那些不确定性的操作，在大多数条件下基本上也能在固定的时间内完成。
I also needed them to make the non-blocking operations optional, even within the context of a Fiber.
我还需要它们来做到非阻塞操作的可选性，还有线程的上下文等等。
While it seems counterintuitive, non-secure data often goes through all the same operations as secure data, simply because the two types of data are stored in the same place.
尽管看似违背直觉，但不安全的数据所经历的操作往往与安全数据完全相同，这只是因为这两类数据都被存储到了相同的位置。
By now you may be wondering if this access to non-DB2 data using stored procedures is suitable for read-only types of operations or if can be used for real-world transactions.
至此，您可能想知道，这种使用存储过程访问非db2数据的方法是否适用于只读类型的操作，或者是否能用于现实中的事务。
In this case you might store the two types of data together, but you still want to ensure that operations done on the secure data are never done on the non-secure data.
此时可以将这两类数据保存在一起，不过仍然需要确保对安全数据所进行的操作不会发生在不安全数据上。
Bartz shook things up early on, shedding non-core businesses, cutting costs, streamlining operations and deciding to outsource part of its Internet search operations to Microsoft.
巴茨刚上任时放了“三把火”，砍掉了一些非核心业务，削减了成本，简化了业务运作，并决定将部分互联网搜索业务外包给微软。
Build operations however, which often involve processing the entire content of a rule project will take a non-negligible amount of time to be performed.
然而，构建操作系统(通常涉及到处理一个规则项目的全部内容)需要花费大量的时间。
Hospitals are not supposed to keep patients waiting more than 20 weeks for non-urgent operations-so some make everyone wait 18 weeks.
医院不能使非紧急病症患者等待超过20周，那么一些医院就让他们等待18周。
In the upper right corner of Figure 1, large-scale, non-institution-based operations are placed.
不基于机构的大规模运作位于图1中的右上角。
For non-looping functions, and for operations on other types of objects, Psyco mostly just adds overhead for its analysis and internal-compilation.
对于非循环函数和其它类型对象的操作，Psyco多半只会增加其分析和内部编译的开销。
Adjusted income from operations, which excludes the effect of non-cash charges related to stock-based compensation of $0.3 million, increased 40.4% to $7.4 million(*)
调整后的运营利润（扣除非现金性的股权奖励支出30万美元）同比增长了40.4%，达到740万美元。
By improving the farm’s infrastructure and applying business principles to its operations, this farm is soon expected to achieve status as a 501(c)(3) non-profit organization.
通过提供农场的基础设施和商业的运作模式，这个农场很快就可以变为501(c)(3)非盈利性组织。
It will then pass the necessary information to a non-interactive tool called 'w4glc', which is a PERL script that can perform the requested operations.
然后，它把信息传递给非交互式工具‘w4glc’。‘w4glc’是一个perl脚本，它可以执行请求的操作。
A source with cn.yahoo.com Sunday said the company will focus on the e-commercialized life service sector, and its non-core operations will fade out slowly. He said 3721.com, also called Yahoo!
雅虎中国相关负责人4日称，该公司未来业务重点是生活服务的电子商务化，非核心的业务将逐步淡化与下线。
The WebSphere administrative (wsadmin) scripting program is a powerful, non-graphical command interpreter environment that enables you to execute administrative operations in a scripting language.
WebSphereadministrative (wsadmin)脚本程序是一个强大的、非图形化的命令解释程序环境，通过它可以执行用脚本语言编写的管理操作。
mx.TextTools is a lower-level state machine, and SimpleParse makes use of a non-Python EBNF syntax to describe grammars (and translates it to fast mx.TextTools operations behind the scenes).
TextTools是一个低层状态系统，SimpleParse利用非Python EBNF语法来描述语法（并在后台将其翻译为快速的 mx.TextTools 操作）。
The client API supports both blocking and non-blocking invocation of In-Out operations.
客户端api支持In - Out操作的阻塞和非阻塞调用。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Potentially, a later version might know how to target those Python operations that could actually benefit most, and discard cached machine code for non-optimizable sections.
可能今后的版本会知道如何针对那些能真正最大获益Python，并且丢弃为不可优化部分高速缓存的机器码。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作，以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
The company carried out a comprehensive review of their operations and decided to axe all the non-core subsidiaries.
公司经过全面运营检查后，决定关闭所有非核心类的子公司。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
For the implementation of competition in such monopoly industry as city public utilities, difference should be firstly made between natural monopoly operations and non-natural monopoly operations.
在城市公用事业这种自然垄断产业中实行竞争，首先要区别对待自然垄断性业务和非自然垄断性业务。
Non-financial information relating to their social responsibilities, the information generated by the company a significant impact on future operations.
非财务信息中涉及公司对社会所承担的责任，这些信息对公司未来经营所产生重大影响。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
应用推荐