His life was Kandahar City, with no time off.
他注定就要生活在坎大哈，一刻也不能离开。
Many work very long hours and receive little food, no time off and pay that is a fraction of any minimum wage, if it materialises at all.
很多的家政工人超长时间工作的同时只能得到很少的食物，并几乎没有休息的时间。如果把他们得到的工资物质化，将只占任何最低工资的一小部分。
This is no time to be striking off in bold new directions.
现在没有时间向大胆的新方向努力。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
This is no time to ease off the pace of restructuring.
放慢结构重组的速度还不是时候。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
Could you sit back then and say to his mother, No, I'm very sorry, I can't possibly 37 take the time off?
你能往后一坐，对他的母亲说，不行，我非常抱歉，我不可能腾出时间吗？
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
There is no cure and existing drugs, which raise levels of key brain chemicals, do not work for everyone and their effects wear off over time.
没有药物能治愈它，也没有药物对此有长期疗效。 那些提升大脑关键化学成分的药物不是对每个人都适用，而且它们的药效也会随着时间流逝而减弱。
'We kept our [profit] guidance in place, and there's no reason to step off that at this point in time,' he said.
里斯说，我们维持自己的利润预期，这个时候没有理由退缩。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!
不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。
There's no time to-day to take it home and mix it with the bulk afore sending off.
今天送走牛奶的时间是不多了，也不能把牛奶拉回家和其它的牛奶混在一起了。
We always look forward to the next gathering when everyone will share our personal legends and happy time, also no any showing off exist among us.
我们一直期待下一次的同学聚会，那时每个人都会分享各自传奇的经历和欢乐时光，同样期望我们也不会有炫耀。
Every employee must go to work on time and fulfill his obligations and absence, late-coming or early off-duty is not accepted if there is no prior approval of the supervisor.
为确保业务活动顺利有效地开展，所有员工必须准时报到工作，按时履行职责，未经员工所在部门主管同意，员工不得缺勤、迟到或早退。
A: What? So you blew me off yesterday and today over a stupid video game? What game is so important that you have no time for me anymore? What are you playing?
什么？你昨天不搭理我，今天去玩什么愚蠢的游戏？什么游戏对你如此重要以至于你都没有时间来见我？你玩什么呢？
It looked a big dish, but it was almost knocked off in no time.
看起来是一大盘菜，但几乎一下子就被扫光了。
Finding ways to beat the summer heat can be difficult but not impossible! Try a few of these fun ideas, and you'll cool off in no time.
寻找一些方法来战胜夏天的酷热是相当难的事，但并非没可能！你可以尝试下面一些有趣的方法，它马上可以让你凉透全身。
While no man should always be expected to plan five-star dates, at the same time, the romance shouldn't just completely fall off a cliff at once.
当然不能指望男人每次都能策划五星级的约会，但同时要知道浪漫约会不能在达到顶峰后立马结束。
So if you're currently putting off your brilliant side gig because you have no time, take a look at your calendar and ask yourself what priorities you can be scheduling better.
所以如果你目前因为没有时间而把好的兼职推掉，看一下自己的日历，问问自己怎样安排优先级更好。
This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。
There is no drying time, simply wipe on wipe off.
没有干燥时间，只需擦上抹去。
Afraid of being cut off, they lost no time in turning back.
为怕给敌人切断，他们急忙撤了回来。
Khaine's Bounty: This Tactic will now no longer trigger off of heal-over-time effects.
骸隐赏赐：这个战术将不再被持续性治疗法术触发。
Khaine's Bounty: This Tactic will now no longer trigger off of heal-over-time effects.
骸隐赏赐：这个战术将不再被持续性治疗法术触发。
应用推荐