He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.
这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。
I no longer use trigonometry, I don't refer to the periodic table, and I don't build models of volcanoes. I've given up diagramming sentences or memorizing spelling words but I read every day.
现在我不再用三角函数，不用再查元素周期表，不用再设计火山模型，不再做句式分解、背诵单词，但我每天都在读书。
A manufacturer can incorporate the sensor into a headset of its own design. The sensor is dry (read: no icky gels), and only one sensor is needed to pick up the signals.
生产商能把这样的传感器放到自己设计的耳机中，传感器是干燥的(不是粘连的凝胶体之类的)，并且只需要1个这样的传感器就能采集信号。
Be safe. This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety before heading out into dangerous traffic.
注意安全。这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识。
No one can read your mind, speak up.
没有人能读懂你的心的，因此，要把心里话说出来。
It is more convenient to take the books of which I am going to speak in the chronological order, but I can see no reason why, if you make up your mind to read them, you should do so in that order.
我讲到的这些书如果你排成编年形式我想方便一些，可我想不出为何？你就非得这样做，如果你打定主意要读它们。
Bill: No, I never do that. I simply pick some up at the newsstand whenever I want to read papers.
比尔：我从不订报，我要看的时候到报亭买就行了。
I once read about an oil company that had been drilling for months and months with no success, so it finally gave up.
有一次，我曾读到一家石油公司月复一月的钻油却一无所获，于是最终放弃了。
There's no reference card, and passing the rulebook around to read up on what we could do was a little irritating. Why aren't the rules on the CARDS?
这个游戏没有参考卡片，需要从规则手册查找下一步需要做什么，这确实让人有些恼火。(为什么卡片上没有规则呢？这里有空间啊。)
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
应用推荐