He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.

他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。

youdao

Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".

三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。

youdao

This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.

这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。

youdao

Though it's still in its preview phase, anyone can sign up (read: no invites necessary).

ENGADGET: Microsoft launches Outlook.com, a new email service with limited ads, unlimited storage and built-in Skype

They say (she had read somewhere) that no one ever disappears, up in the atmosphere, stratosphere, whatever you call space atoms infinitely minute, beyond conception of existence, are up there forever, from the whole world, from all time.

NEWYORKER: A Beneficiary

It allows the president to negotiate trade deals subject only to an up-or-down vote by Congress (read: no amendments attached).

FORBES: From Hard Line To Fast Track