Apart from the past two years, the winter sea ice near to Illulissat has also been fragmented and no longer locks in the harbour.
除了过去两年外，冬天，靠近伊路利沙特的海冰也是破碎的，并且这些海冰再也不会乖乖地呆在海湾里了。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
This is done by decreasing the differences between different stimuli - say the weight of two balls - until the participant can no longer tell them apart.
在实际的操作中减少刺激物之间的区别-说出两个球哪个比较重-直到被试区分不出来。
Apart from the installation of the required software on the mainframe, there is no longer any need to log on to TSO.
除了在大型机上安装所需要的软件之外，不需要登录到TSO。
Apart from the ability to create new tables, you might also want to delete tables-only if you've made an accidental typing mistake, or when you no longer need a particular table.
除了能够创建新表之外，您可能还想删除表—只有在偶然犯了输入错误或不再需要特定表时。
Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.
当废弃的船只被拆除时，船只包含的有害物质就会释放到环境中。
That may no longer be so. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
The original GRUB is being renamed to GRUB Legacy; apart from fixing bugs, it will no longer be actively developed.
原来的GRUB将要被重新命名为GRUBlegacy；除了修复bug以外，不会再对它进行积极开发。
Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.
企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。
Apart from work, I put myself completely closed, no chatter of words, no longer the laughing ha ha.
除了上班，我把自己完全封闭了，不再唧唧喳喳的说话，也不再呵呵的笑了。
Tia Viering, spokeswoman for New7Wonders, said: "Apart from the Pyramids, the seven ancient wonders of the world no longer exist."
“新七大奇观”发言人提亚·维灵说：“除了金字塔以外，其他的六大奇观已经消失了。”
No longer believe in the love story love will Tear Us Apart, perhaps in heaven there is no supernatural pyrotechnics did not eat, only real human on the ground, right?
不再相信天上人间的爱情故事，也许天上根本就没有不食烟火的神仙，只有地上实实在在的凡人吧？
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
Tell you, apart from you, everything is no longer important.
告诉你，除了你，一切都不再重要。
They could no longer live in their home with their family, but were separated and made to live apart.
他们不能再和家人生活在一起，只能独自居住。
Well, I no longer wish to buy your company and take it apart.
我不再想买你的公司并把它拆散。
In that time he and David had not been apart more than twice, and for no longer than 24 hours.
在这段时间里，它与大卫不在一起的时间不超过两次，总共不超过24小时。
It's a waste of time and energy to rip yourself apart over something you no longer have the power to change.
在那些你不再有能力去改变的事情上折磨你自己绝对是浪费你的时间和精力。
It's a waste of time and energy to rip yourself apart over something you no longer have the power to change.
在那些你不再有能力去改变的事情上折磨你自己绝对是浪费你的时间和精力。
应用推荐