Apart from the past two years, the winter sea ice near to Illulissat has also been fragmented and no longer locks in the harbour.

除了过去两年外，冬天，靠近伊路利沙特的海冰也是破碎的，并且这些海冰再也不会乖乖地呆在海湾里了。

youdao

No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.

不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。

youdao

This is done by decreasing the differences between different stimuli - say the weight of two balls - until the participant can no longer tell them apart.

在实际的操作中减少刺激物之间的区别-说出两个球哪个比较重-直到被试区分不出来。

youdao

Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.

VOA: special.2009.04.27

The native structure is this double stranded structure here and if I heat it up slightly and I add some base, so under slightly basic conditions, these molecules will fall apart because you've created conditions where the hydrogen bonding is no longer favorable so they peel apart.

原始结构,在这里就是指DNA双链,如果我稍微加热,并且加入一些碱,在弱碱性的条件下,这些配对碱基会分开,这是因为在一定条件下,碱基对之间的氢键,不再稳定并且会断裂分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Lesotho's prime minister has resigned from the political party he has led for 15 years - saying he could no longer stop it from "falling apart".

BBC: Lesotho's PM Pakalitha Mosisili deserts political party

Obie had told him that the fireplace flues were no longer safe, that the chimneys were falling apart in the attic.

NEWYORKER: Idols

Languages are formed not, it seems, by a gradual drifting apart of two groups who no longer talk to each other, but by violent rupture.

ECONOMIST: Languages and species evolve in surprisingly similar ways