And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
Along Route 66, the buildings are no longer needed but the desert sun seems to preserve them quite well.
在66号公路上，这些房屋已经不再需要，但是沙漠中的烈日似乎把这些建筑保护得很好。
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
The forests no longer seemed hostile after I learned to creep along pig trails instead of forcing my way through the undergrowth.
在我学会了如何顺着野猪的行走路线而不是不得不通过茂密的森林之后，森林似乎对我来说不再是什么让我觉得害怕的敌人。
Mr. Ghemri's grandparents' village, Aqer, is up there, along with 400 other villages that no longer exist.
Ghemri祖父母居住的村子名为Aqer，本来还有400个其他的村庄，现在都已经不见了。
The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
黑箱一年年变得越来越破旧了：到现在它都已经不再是纯黑的了，有一侧碎裂得很厉害，现出了木头本色，而在有些地方则不是褪色就是变色了。
Along with the automation level of oil field enhancement daily, now the massive measuring instruments and the control system already or soon no longer adapted the production request.
随着油田自动化水平的日益提高，现在正在大量使用仪器仪表和控制系统已经或者即将不再适应生产的要求。
Sometimes we had goals when we set ourselves on a particular path, but we've changed along the way and those goals are no longer that important.
有时候，我们已经在前进的道路上设立了自己的目标，但一旦我们改变了自己的方向，那些目标就不再重要了。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
还有，虽然她已不在我们身边，但是我知道我外婆，也和造就今日之我的家族一起在看。
And while IT's no longer with us, I know my grandmummy is watching, along with the household that made me who I am.
我还要感谢已去世的外婆，我清楚此刻她正在天上注视着我。她与我的家人一起造就了今天的我。
And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am.
祖母虽已不在人世了，但我知道她在注视着这一切，并将同生我养我的家庭一起关注我将成为什么样的人。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
然而，我的外祖母已永远离开了我们，但我知道她也正和所有支持我的家人一样在看着我。
The existing administrative management mode can no longer go along with the trend of the times, and it needs to be shifted towards law-based management.
原来的管理模式逐渐不能适应形势的要求，需要从行政管理向法制管理的方向转变。
We must turn ourselves around and be different from ordinary people. We can no longer flow along with the turbid currents of the world.
必须要“翻过来”，这也就是与世俗的人有所不同，不要同流合污。
He no longer sleeps rough , having found a flat 10 years ago, but still comes along "to show my respect for those who looked after me."
他在10年前就找到了一间公寓，从此不必再在公园过夜了，但他仍然会来这儿过圣诞，“以示对那些照顾过我的人的敬意”。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
还有，虽然我的外祖母已永远离开了我们，但我知道她也正和所有成就我、支持我的家人们一样在看著我。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
尽管没有和我们住在一起，我知道我外祖母在看着我，和把我生出来的家人一起。
If no longer in use, what can be done to take advantage of these stand along structures?
能不能最大限度地开发这些结构呢？
Along with the continual extension of the scale of power system, the conventional series processing computation mode is no longer suitable for real-time data processing.
随着电力系统规模的不断扩大，能量管理系统中传统的串行实时数据处理方式已经不能满足系统的需求。
The native peoples of the Amazon can no longer be seen as isolated communities in the depths of the forest or dispersed along rivers.
亚马孙河流域当地各族人民再也不能被视为是森林深处孤立的群体或是沿着亚马孙河沿岸居住的分散群体了。
"My friends all his life to go along, those days are no longer..." This song sounds so nice.
“朋友一生一起走，那些日子不再有…”这歌声多么动听。
Of course, you can expect: easy to get along with people, no longer need to use every day, five thousand years of culture to match wits with the smart accumulated.
当然，你还可以期待：人与人的相处变得简单，不再需要天天运用五千年文化积累下来的聪明去斗智斗勇。
Of course, you can expect: easy to get along with people, no longer need to use every day, five thousand years of culture to match wits with the smart accumulated.
当然，你还可以期待：人与人的相处变得简单，不再需要天天运用五千年文化积累下来的聪明去斗智斗勇。
应用推荐