The sociologists Barbara Schneider and David Stevenson have astutely described recent cohorts as "drifting dreamers" with "high ambitions, but no clear life plan for reaching them."
社会学家芭芭拉。史奈德和大卫·史蒂文森敏锐地将现在的大学生描述成为“漂流梦想家”，他们有雄心壮志，却没有清晰的人生计划。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
When you feel like drifting to the shore, understand that it doesn't always have to feel like there's no hope.
当你感到像是漂流到岸上时，要知道，没有必要绝望。
不，我们没有在漂移。
Just because you're working hard is no guarantee that you're not drifting.
仅仅因为你在努力不保证你没有正在游离。
Come to a complete stop without any vertical bounce or dip, and little to no lateral wobble or drifting.
直升机停止上升后，机体需保持完全静止不动，不可有任何的垂直上升或下降，机体不可左右摇晃或漂移。
When the Civil War ended, many of the soldiers had no home ti return to and started drifting to the West on horseback.
内战结束时，很多士兵都无家可归，于是他们就骑着马漂泊到了西部地区。
Plankton are small drifting organisms, plant or animal, that have very little or no locomotive ability.
浮游生物是一种非常小的漂流生物，几乎没有或者完全没有移动能力的植物或者动物。
An unmanned free balloon shall refer to a freely drifting inflatable object which is driven with no power, is piloted by nobody, is lighter than air, and whose gross mass is more than 4 kilograms.
无人驾驶自由气球，是指无动力驱动、无人操纵、轻于空气、总质量大于4千克自由漂移的充气物体。
Fixed drifting mode, no more unlimited scores.
固定漂流模式，不再有无限的分数。
Here's my lastest drift video, no special edit but only show some drifting.
这是我最近的飘移录像，只是展示一下飘移，没有做编辑。
The technology of crossing over fault, drifting and actual mining method and plan of crossing over fault at combined mining face under complex geology conditions in Jining no.
介绍了济宁二号矿复杂地质条件下综放工作面过断层技术，掘进和回采对断层的处理方法及回采工作面制定过断层方案的步骤。
Crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。
The boy, who is now a man, no longer find much time for idle drifting.
那男孩已长大**，不再有那么多时间泛舟湖上。
Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep, but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.
杜斯利先生可能已经忐忑不安地进入了梦乡，可是外面那只在墙上的猫却毫无睡意。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场面，人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。
You've captured a feeling many of us know from childhood; being out in the cold on a sunny, clear day with a few flakes drifting down - happy for no reason - our alien buddy floating at our side.
你抓住了一种我们都熟知的童年的感觉，沐浴在阳光下远离阴影，晴朗的天气并带一些无拘无束，快乐不需要理由，天下一家亲。
White clouds have no master, drifting without purpose.
白云既无主，飞出意等闲。
The Olympic Games have the kind of security that thousands of policemen and metal detectors can offer. But no venue is safe, when a father sees his son's dream drifting away.
奥林匹克运动会有成千上万的警察和金属探测器在维护安全，但当一个父亲正看见自己的孩子的梦想正在破灭时，任何场所对他而言都是不安全的。
Although many physicists have tried, no one has ever witnessed a solitary quark drifting all alone through a particle detector.
虽然许多物理学家做过许多尝试，还是不曾有人见到单独的夸克在粒子侦测器中呼啸而过。
Although many physicists have tried, no one has ever witnessed a solitary quark drifting all alone through a particle detector.
虽然许多物理学家做过许多尝试，还是不曾有人见到单独的夸克在粒子侦测器中呼啸而过。
应用推荐