I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
She was awakened in the night by the sound of rain beating with heavy drops against her window.
夜里，雨点重重地敲打窗户，把她惊醒了。
When Tom crept in at his bedroom window the night was almost spent.
当汤姆悄悄地从卧室窗户爬进来时，夜色已将尽了。
Tom was out late, that night, and came to bed through the window.
那天晚上，汤姆很晚才回来，他从窗户进来上床睡觉。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
In cold English winters, frost-patterns would form on the inside of my bedroom window during the night.
在英国寒冷的冬天里，经过一个晚上，我的卧室窗户里就会形成霜冻。
Visually specifying both the GUI and the window it’s supposed to pull up makes writing the scripts much easier; and once written, they can be run every night without further modification.
计算机视觉辨别GUI和那些应该被弹出的窗口使得脚本编写容易多了，并且只要写一次，这些脚本就可以不做修改的每天晚上运行。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
It was New Year's Night. An aged man was standing at a window.
那是一个除夕之夜，一位老人站在窗前。
Now, imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
While you're applying a patch and a window reads "90 minutes remaining" questions such as "So, go to the game last night?" or "How are the kids doing?"
比如你正在安装系统补丁，看着页面显示“剩余90分钟”，对话框就亮了，“昨晚去打球了吗？”或者“你的孩子还好吗？”
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮着。
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮著。
Looking out the window at the lights of Tehran reminded me of flying into Mexico City at night.
望着舷窗外德黑兰的灯光使我想起了在夜间飞往墨西哥城。
He has a restless night and is apparently woken by a tree branch tapping on the window.
他一晚上没得安宁，一枝树枝拍打窗户把他弄醒。
That night, I was peeking through the window. Samson was asleep and Delilah tied him to the bed with the seven ropes.
那天晚上，我透过窗户偷偷地看到，黛莉拉趁着参孙熟睡时，用七根绳子把参孙绑在了床上了，于此同时我发现了有一些非利士人埋伏在周围。
This window open to the night.
打开这扇夜的窗户。
One night, the beautiful moonlight poured into the room through a window.
一天晚上，月光透过窗户把美丽的月光倾泻到房间里。
Our house for the first year or so was on the top of a cliff, so that in stormy weather the spray would sometimes soak my bed at night, for I had taken the glass out of the window, sash and all.
我们第一年住的房子坐落在海边的峭壁上，而我又把窗户的玻璃拆了下来，因此当暴风夜晚来袭时，水花时而会浸湿我的床。
The next night when she stood by the open window and looked up through the sea, she thought she could hear the bells ringing.
第二天晚上，她站在开着的窗户边，透过海水朝上望着的时候，她认为她能够听到钟的响声。
And eighteen minutes is how long we have between each time the guards pass underneath the infirmary window during their rounds at night.
18分钟就是我们拥有越狱的时间，是他们在晚上医务室下巡逻时间的间隔。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
That night I saw the owl on a branch outside of my window.
那天晚上，我看到这只森鸮站在我窗外的一根树枝上。
One night, a sparkle woke Tails up coming from the plant on the window.
一天晚上，一道由窗前的植物所发出的光芒惊醒了塔尔斯。
One night, a sparkle woke Tails up coming from the plant on the window.
一天晚上，一道由窗前的植物所发出的光芒惊醒了塔尔斯。
应用推荐