The Netherlands reached the semifinals for the first time since losing to Brazil on penalty kicks at the 1998 World Cup, and will next face either Uruguay or Ghana, which plays later Friday.
自1998年世界杯点球大战输给巴西后，荷兰队这是第一次进入半决赛。 荷兰队的下一个对手将是乌拉圭或加纳，两队将在今天稍后进行比赛。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
If you say 20 milliseconds, you might get called in 25 milliseconds one time, then a second later the next time.
如果规定20毫秒，但实际上可能第一次在25毫秒时调用，下一次却要等到一秒钟以后。
Otherwise, the daemon might fail to start properly next time, or another instance might start up later and cause contention.
否则，这个守护进程下次可能无法正常启动，或者可能稍后会启动另一个实例，从而导致争用。
The next time a colleague asks for your help and you're slammed with your own work, ask if you can lend a hand later, when you're less busy.
下次如果一位同事要你帮忙，而你也有一大堆自己的工作，就告诉他/她等你不太忙的时候再帮忙。
Sometimes it's useful to make a reminder that you'll see either later in your current login session or the next time you log in.
建立一则提醒消息，有些时候非常有用，您将在当前登录会话或下次登录时了解到这一点。
The next time anyone saw Denise Lee was a few days later.
后来再有人发现丹妮丝的时侯，已经是几天以后了。
Tattoo the next day or so later the skin will begin to scab tattoo the color will be dimmed at the same time there is a sense of tension and makes it normal do not worry.
纹身之后第二天左右，皮肤会开始结痂，纹身处的颜色会变暗，同时有紧绷感，都属正常，不用担心。
And the next time she saw the cat was seven years later, when she drove up from Florida to pick him up.
而下一次她看见这只猫已是7年以后她开车把它从佛罗里达州接回。
Later, I thought I can be better next time.
之后，我想我可以更好的下一次。
Then the next instance of subduction occurs years later, and the lip of the subducting plate pushes further, but what happens to the rumpling that occurred the first time?
下一个例子是几年后发生俯冲，该俯冲板块的顶端进一步推动，但第一次起皱时会发生什么情况？
Don't get stuck on one question. As soon as you realise that you are having difficulties with a question, leave it and move to the next one. Return to difficult questions later if you have time.
不要卡在一道题上。一觉得这道题目很难，就放下它去做下一道。如果最后还有时间的话再来做难题。
There they leave their eggs on milkweed plants, with the next generation of monarchs appearing a short time later.
在那里，他们留下的蛋乳草植物，在很短的时间后出现的君主下一代。
Children with previously teachers, and later she is sitting next to me from time to time to talk about the whispering.
以前这孩子跟老师的话不多的，后来她时不时到我身边说说悄悄话了。
I'll still talk about this topic later on. Thank you all. See you next time.
关于这个话题我还要谈的，谢谢大家！下次见！
The next time a colleague asks for your help, and you're slammed with your own work, ask if you can lend a hand later, when you're less busy.
下次如果一位同事要你帮忙，而你被交待了自己的工作，那么看是否能等一会儿比较不忙的时候再提供帮助。
First, the playing board, if the two sides in terms of price and quality, can be accepted, then no later than the next single time at what time?
此次打的板，如果双方在价格及质量上都可以接受，那么最晚的下单时间会在什么时候？
When you put words down, it gives validity5 to your thoughts and feelings and you can also look at it later and see if you want to handle things the same way next time.
当你写下这些文字，你就给自己的想法和感受赋予了正当的理由，并且你还可以过段时间重新翻看，看看下次你遇到同样情况是否还想这样处理。
When you put words down, it gives validity5 to your thoughts and feelings and you can also look at it later and see if you want to handle things the same way next time.
当你写下这些文字，你就给自己的想法和感受赋予了正当的理由，并且你还可以过段时间重新翻看，看看下次你遇到同样情况是否还想这样处理。
应用推荐