He was a new upstart and a gentleman of the first head.
他是个暴发户，是个新封的贵族。
The upstart now signs up nearly a third of new clients, and after years of losses it is finally profitable.
这个市场新贵目前的新增用户数占所有新增用户数的三分之一，而且，在数年的亏损之后它开始盈利。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现，例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
Facebook's naysayers have a point. But before they get too complacent, they might remember another upstart that figured out a new way to organize the Internet.
Facebook的反对者当然也有道理，但在他们过于得意之前，也许会想起另一个找到运营因特网新方法的新公司。
As the upstart has matured into a powerful industry giant, the suggestion that "Google is the new Microsoft" has become commonplace in computing circles.
作为计算机世界的后起之秀，Google已经向成熟的工业巨人迈进，实力超群。在业内，对于“Google将成为下一个微软”的提议已经是耳熟能详的了。
When the new representative entered the legislature, some older members received him coldly because they regarded him as an upstart.
当新代表进入议会，一些老议员们表现冷淡，因为他们认为他是一个突然发迹者。
As a kind of new breakthrough, poeticized novel had become the upstart of western literary world by way of the explanation and appeal by symbolists.
作为一种新的突围，诗化小说经象征主义的阐释和呼告之后，成为西方文坛新贵。
As a kind of new breakthrough, poeticized novel had become the upstart of western literary world by way of the explanation and appeal by symbolists.
作为一种新的突围，诗化小说经象征主义的阐释和呼告之后，成为西方文坛新贵。
应用推荐