Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
There's a new list on your VIP user page.
有一个新的名单，对你的贵宾用户页。
Of course even this new list comes up short.
当然，这些新的基因变异种类还有不足。
China has a record 115 members on the new list.
中国有115位富豪上榜，创下历史之最。
The result is a new list containing the squared elements.
结果是一个包含平方元素的新列表。
Do you see the new list of price on the notice-board?
你看到布告栏上新的价目表了吗？
Of course, you can always create a new element with a new list.
当然，您可以在新列表中创建新元素。
The reason is that this practice would be redundant in the new list.
原因是这个方法在新的列表中将是多余的。
Figure 2 shows the new list, proudly displaying the uploaded Grails logo.
图2显示新的列表，同时还在显眼的地方显示上传的Grails徽标。
You first must create a new list by going to Settings and theLists tab.
你第一次必须通过配置设置和列表选项页来创建一个列表。
Under the new list system, women are unlikely to win many seats, she admits.
她承认，在新名单体系下，妇女们不愿意赢得很多坐席。
The + operator creates a new list and leaves the original list unchanged.
加号+运算符创建了新的列表，并不修改源列表。
Open a new report Studio instance, and when prompted, create a new List report.
打开新的ReportStudio实例，出现提示时创建一个新的列表报表。
Sort, as its name implies, processes a list and emits a new list that's sorted alphabetically.
顾名思义，将对列表进行处理并生成按字母排序的新列表。
Obtaining the second element requires calling the CDR on the list, then the car on the new list.
获得第二个元素要求对列表调用cdr，然后对新列表调用car。
It means we are creating a new list and populating it with transformed elements of the Rules list.
它的意思是我们创建一个新的列表，然后用Rules列表里的元素经过变换之后填充到新列表。
So a good practice is to copy the returned list into a new list before adding or removing new expressions.
因此，良好的实践是在添加和删除新的表达式之前，将返回列表复制到一个新的列表中。
This example first demonstrates the range method, which creates a new list that contains a series of integers.
本例首先演示了range方法，它创建一个包含一系列整数的新list。
The rule would be properly updated and the server would recompute the new list of variables from the expression.
这个规则被适当更新，服务器从表达式中重新计算新的变量清单。
Insiders say over 30 second and third-tier cities may be included in the new list, and the figure is larger than expected.
知情人士称，新名单可能包括30多座二三线城市，数目比预计的还要大。
So, if you try to create a new list and set it to be the result of a call to one of these methods, you'll get an empty list.
因此，如果您尝试创建新列表，并将其设置为对这些方法之一调用所产生的结果，则会得到一个空列表。
Starting with a basic document (QueryPath::HTML_STUB), you append an unordered list and (using find()) select that new list.
从一个基本的文档 （QueryPath::HTML_STUB）开始，添加一个无序列表，并（使用find()）选择这个新列表。
In the Custom lists box, click NEW list, and then type the entries in the list entries box, starting with the first entry.
单击“自定义序列”框中的“新序列”，然后在“输入序列”框中键入各个项，从第一个项开始。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。
She added, the new list would involve a rather small number of changes to characters currently in use. The goal is to make them easier to learn.
她还提到，新的简化字表可能会对目前使用的一小部分简化字进行调整，目的是让汉字学起来方便。
He added that the new list will work as a way to make people more aware of preserving more recent architectural sites for future generations.
他补充道，这份新名录能够激发人们为子孙后代，共同来保护这些近代建筑的意识。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
应用推荐