The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
We have laid a new foundation.
我们已打下了一个新的基础。
Because thanks to your efforts, a new foundation is laid.
因为有了你们的努力，一个新的经济基础奠定了。
Network is becoming the new foundation of the new social formation.
网络化趋势正在成为新的社会形态中的新的基础。
And we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
我们不仅要创造新的就业岗位，更要为新的腾飞打下坚实的基础。
It is this idea that has provided the new foundation to compare literature and history.
正是这种观念为我们比较文学和历史提供了新的基础。
First one is new foundation, Compared with the Beijing in 1993, we can find obvious differences.
第一种是新的基础建设，与1993年相比，我们发现北京有了明显的不同。
Each human will ascend for over a decade's time or longer to bring forth the new foundation of joy.
每一个人类将提升十年或者更长，来展现一个新的快乐基础。
Pretty soon the remodel becomes reconstruction and you realize that a new foundation is really needed.
很快新的模型被重新构建，你认识到非常需要新基石。
In so doing, you will transcend the disease and the pain and rise to a new foundation of joy, harmony and unity.
这么做，你也将超越疾病与痛苦，进入欢乐、和谐和统一的新根基中。
It is a priority for the American people and a pillar of the new foundation we are seeking to build for our economy.
这是一个优先事项和对美国人民的一个支柱的新的基础，我们正在努力建设我们的经济。
And it is only by building a new foundation of mutual trust that we will tackle some of our most entrenched problems.
而仅有通过建立新的互信，我们可解决一些最牢不可破的问题。
The formalized axiomlogy construct the new foundation for research of an existential conditions of the possible worlds.
形式化公理学为研究可能世界的存在条件提供了新的基础。
When I became too old to share a bedroom with my brother, he pounded wooden stakes into the ground to measure the new foundation.
当我逐渐长大而不能与我的兄弟共居一个卧室时，他在地面上敲入新的木桩，用来测量新建房的地基。
The shallowness in thy world shall soon be drained and the cleansing start with earnest in preparation for the new foundation.
你们世界的浅薄将会很快被排除，清洗会有预兆的开始，为新的基础做准备。
But it is only by building a new foundation that we will once again harness that incredible generative capacity of the American people.
但这需要我们建立一个新的基础才能使得美国人民的无穷的创造力得以施展。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
国家的经济状况需要我们采取大胆迅速的行动，不光是为了创造新的就业，也是为增长奠定新的基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act-not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济状态需要采取大胆迅速的行动，我们的行动，不光是创造新工作，更要奠定成长的新基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act – not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
国家的经济情况要求我们采取大胆且快速的行动，我们的确是要行动，不仅是要创造就业，更要为（下一轮经济）增长打下新的基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act ― not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济局势要求我们果敢而敏捷地举动，我们将幸不辱命――不仅要创造新的就业机会，而且要击下新的增加基本。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况要求我们采取大胆和迅速的行动，我们将采取行动，不仅是创造新的工作岗位，而且是为经济的增长奠定新的基石。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
Heffner认为，为了建立一个新的技术战略的基础，SOA执行者们正向商业能力架构前进。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
Heffner认为，为了建立一个新的技术战略的基础，SOA执行者们正向商业能力架构前进。
应用推荐