Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
Mary swore never to return home.
玛丽发誓不再回家。
She went abroad, never to return.
她去了国外，再也没有回来。
To leave, please, never to return.
要离开，请，永远不回来。
In 1830, Chopin left Warsaw never to return.
1830年，肖邦离开华沙，此后再也没有回来过。
They pass quickly, sometimes never to return again.
有些机会很快与我们擦身而过，更有时不会再有。
I finally left the castle, determined never to return.
我最终离开了那个城堡，而且决意永不回头。
But three seconds later I'm gone, never to return again.
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
Millions of jobs have disappeared, many of them never to return.
数以百万记的工作瞬间消失，其中有很多职业将永远消失。
These times are now consigned to the past never to return again.
这些日子现在都托付给了过去再也不会回来。
About 100 villagers were killed. Everyone else fled, never to return.
大约100位村民被打死，剩下的人都逃走了，从此之后再也没有回去。
The host threw half the amount at the driver and told him never to return.
他把钱钞的半数扔给司机，告诉他永远别再回来。
Do not issue ticket back and forth in life, once started, never to return.
人生不发行往返车票，一旦出发了就再也不会归来了。
That's what I think. But three seconds later I'm gone, never to return again.
这就是我所想的。可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
WHEN honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.
当蜜蜂最近开始离开蜂巢，再也不回来时，蜂农们陷入恐慌之中。
If the next encounter, never to return, because this world, no longer, no longer, will no longer have the same for you.
如果下次遇到，不再回头，因为这世界，不会再，不再会，再不会，有同样的你。
On Thursday night of that week I experienced something that caused me to make my own vow never to return to that apartment.
那个周四晚上，我又碰上了怪事，这使我发誓再也不回这座公寓了。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
But legality, maintenance narrow benefit, to never to return facing the difficult policy-making fraught with uncertainty day.
但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。
Most worrying, the 60,000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最让人担忧的是，为了开幕式而集结的60000人大军似乎已经消逝在了城市之中，再也没有回来过。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
应用推荐