They swore never to be separated.
他们发誓永不分离。
Once published, the script is never to be changed again.
一旦发布后，这个脚本就永远不要再修改。
Others claim never to be troubled by dreams of any sort.
还有一些人说，他们自己从来没被任何一种梦境困扰过。
The lesson from that crisis was never to be short of reserves.
那次危机的教训就是永远不要碰到外汇储备不够用。
Promise me never to be late again.
答应我以后再也不会迟到了。
Promise (me) never to be late again.
答应(我)决不再迟到。
This is a day never to be forgotten.
这是令人难忘的一天。
I'll promise never to be horrid again.
我保证再不惹人讨厌。
Let them be yours alone, never to be Shared with strangers.
惟独归你一人、不可与外人同用。
Efforts may fail, but giving up means never to be successful.
努力可能失败，但放弃则意味着永远不可能成功。
Ultimately, the original watch disappeared, never to be seen again.
最终，原来的那块表失踪了，再也找不到了。
It is better to be temporarily an egoist than never to be just.
暂时做个自私的人，也比从来不曾公正要好。
They had formed a friendship at that time which was never to be broken.
那时他们就结下了牢不可破的友谊。
And the parakeet God bless him flew out a window once never to be seen again.
而那只鹦鹉，愿上帝保佑它，有一次飞出窗外，就再也没见到影儿。
You will always be my best dear treasure. And you in hand, never to be parted again.
你永远是我最最亲爱的宝。和你牵手，永不分离。
Determine never to be idle... It is wonderful how much may be done if we are always doing.
下定决心永远别无所事事…如果我们总在行动，你会惊奇有多少事情可以做成。
They are all men of high moral standards and are never to be tempted to take such expensive gifts.
他们都具有很高的道德标准，绝不会受诱惑接受如此贵重的礼品。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
If you don't believe in your own power to make your wish come true, your wish will fly away, never to be seen again.
如果你不相信自己有能力让愿望成真，你的愿望就会飞走，再也看不见。
Of course, this patent could easily disappear into a filing cabinet at Apple's Cupertino headquarters, never to be seen again.
当然，这项专利也有可能很快就淹没在苹果总部古本蒂诺市(加州)的文件柜中，不再出现。
The rhymes and jingles of old Mother Goose are, at their best, invaluable literature for old and young, never to be outgrown.
《鹅妈妈童谣》的合辙押韵是无可挑剔的，这份文学瑰宝老幼咸宜，永不褪色。
But others held it up as convincing proof of the notion that the world's oil production would soon reach a pinnacle, never to be exceeded.
但是其他人认为此书提供了最令人信服的依据，证明了世界石油产量很快会到达顶峰，不会再涨。
19because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now — and never to be equaled again.
因为在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
His name and person utterly unknown; his history, his way of life, his plans, a mystery never to be solved, his death and his existence equally a doubt!
他的名字和经历完全不为人所知；他的过去，他的生活，他的计划已经成为永远无解的秘密了。甚至他的死或者存在也成了一个疑问。
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
All the time you spend thinking and worrying about what needs doing could be spent getting a vast percentage of it out the way never to be fretted about again.
如果把你思考和发愁应该干什么的时间，综合利用起来，很多事情可能已经做完了，你也没什么可焦虑的了。
All the time you spend thinking and worrying about what needs doing could be spent getting a vast percentage of it out the way never to be fretted about again.
如果把你思考和发愁应该干什么的时间，综合利用起来，很多事情可能已经做完了，你也没什么可焦虑的了。
应用推荐