Henry never said so explicitly, but certain constituencies were definitely off limits.
虽然亨利没有明说过，但是他有某些地盘肯定是不让人涉足的。
Heidi looked up to him and said: "Grandfather, you have never looked so beautiful!"
海蒂抬头看着他说：“爷爷，你从来没有这么精神过！”
Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
One teacher said she never speaks English in front of her children, so that they get used to only hearing Mandarin from her.
一位老师表示，为了辅助教学，她从来不在孩子面前说英语，他们因此习惯了只听她说普通话。
So she never said superfluous words to him.
于是她从来都不对他说多余的话。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
The researcher of the game, Alexey Pajitnov said that he never thought it would be so popular。
其开发者帕基特诺夫表示，他的确从未想到过它会如此流行。
British-born astronomer Malcolm Hartley, who discovered the comet, said he never imagined a spacecraft would get so close to his namesake find.
发现了这颗彗星的英国天文学家马尔科姆·哈特利，说他从来没有想到会有这么一个航天飞船接近以他的名字命名的彗星。
The long and scathing statement said Terek Grozny had never looked so hopeless.
这份冗长的，严厉的声明表示，Terek Grozny从来都没看上去这么无助。
"I guess so," I said. "I never thought of it that way."
“你说得对，”我说。“不过，我以前可从没有这样想过。”
He said to himself, "I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”
It's so many things that I have to adjust to that I've never really been a part of in my career, so with that being said it's taking some time.
许多方面都需要调整，这是我职业生涯中从未出现过的情况。
Then, there was a software patch apparently aimed at fixing it (although Apple never explicitly said so).
不久后，公司却发布了一个软件补丁，意图修复有关故障（虽然苹果公司从来没有就此明确表态）。
Indeed, he was a lucky man, Teacher Fei said now; he had never married, so no one could accuse him of being an unfaithful husband or a bad father.
确实，他是个幸运的人，范老师现在说，他从来没有结过婚，所以也没有人会来把他说成一个不忠的丈夫和坏父亲。
"If she stay there [in one place], I'd never have a chance, because she plays so hard and so aggressive, " Zheng said.
“如果她[在一个位置上]不移动的话，我很难抓住机会，因为她的打法凶狠，进攻性极强，”郑洁说。
Not too much, of course: it has truly been said that never in history have so many educated people devoted so much attention to so few children.
不需要太多，当然：确实有这样的说法在历史上不曾有这么多受教育过的人将注意力都献给这么少的孩子。
Only 6 per cent said they would never let their partner see them be so uncouth.
只有6%的人说他们永远不会在伴侣面前表现得如此放肆。
Only 6 per cent said they would never let their partner see them be so uncouth .
只有6%的人说他们永远不会在伴侣面前表现得如此放肆。
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
"I suppose so," said Diana doubtfully. "I've never been there since I was married."
“我想是的，”戴安娜不确定的说，“自从结婚后我就再也没有去过那儿了。”
"When I was young I had so many hats and Iwould never go outside without a hat!" she said.
“年轻的时候，我帽子很多很多，出去的话，我绝不会不戴帽子！”她说。
“I’ve never seen anything freeze so fast, ” said Brian.
布莱恩说：“我还从没见过结冰结得这么快的。”
Never had the two sides been so close to an accord, he said.
他说，双方在达成协议方面取得了前所未有的进展。
"We have never traveled together before, so we will consider that trip as our honeymoon," he said.
“我们从来没有一起出去旅游过，所以我们想把这次旅行当作我们的蜜月之旅。” 流星充满期待。
"We have never traveled together before, so we will consider that trip as our honeymoon," he said.
“我们从来没有一起出去旅游过，所以我们想把这次旅行当作我们的蜜月之旅。” 流星充满期待。
应用推荐