He looked neither right nor left.
他既不向右看，也不向左看。
Neither right nor wrong doing am I, neither pleasure nor pain.
我的行为既没有对和错，也没有欢乐与痛苦。
You're neither right nor wrong because other people agree with you.
别人是否同意你与你是否正确和错误没有任何关系。
Love is neither right nor wrong, no so-called harm, no so-called forgive.
爱情没有谁对谁错，无所谓伤害，无所谓原谅。
In this paper it is proved that there exist neither right triangles nor isosceles triangles with integer sides and medians by the method of descending.
本文用逐步递降法的思想证明了不存在边长和中线都是整数的直角三角形和等腰三角形。
You are neither right nor wrong because the crowd (agrees or) disagrees with you. You are right because your data and reasoning are right - Warren E. Buffett quoting Benjamin Graham.
你不会因与大众观点一致而正确，也不会因与大众观点不同而错误。你是正确的是因为你的数据和推理是正确的。——巴菲特引用。
If you keep on crying about your past, neither your present will be right nor will the future be bright.
如果你总是为过去哭泣，你的当下不会好，未来也不会光明。
Neither of my last two jobs were advertised via traditional channels - I happened into them by meeting the right people, letting them know what I was good at, and making a positive impression.
我上两份工作都不是通过传统途径打广告出来的- - -我碰巧得到他们是因为遇到了正确的人，让他们知道我所擅长的，并给出一个积极形象。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
It certainly doesn't sound right. In physics, energy can be neither created nor destroyed, it simply changes form.
在物理学中，能量既不能被创造，也无法被销毁，而是仅仅改变了存在的形式。
Neither way is wrong, but neither way is totally right either.
没有哪一种方法是错的，但是也没有哪一种是完全正确的。
Nobody now would give France or Britain a permanent veto, but neither wants to give up that right.
没有人愿意给法国和英国永久否决权，但是他们都不想放弃此权利。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
无可争议的是，由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩，而后两者都不为保守党所喜，他因此善能自处。
But Wood is right — neither the U.S. nor its European PALS is in any position to lecture the rest of the world on how to manage one's finances these days.
但伍德是对的——不管美国，还是其欧洲盟友，眼下都没有资格教导世界其他地区如何管理财政问题。
The Goldilocks level for security is the idea here: to be rigorous about setting just the right permissions and access, neither too much nor too little.
用于安全性的Goldilocks级别在这里的含义是：严格设置合适的权限和访问，既不太多也不太少。
Lashley's theory of memory was not right, but neither was it completely wrong.
拉什利的记忆理论是不正确的，但也不是完全错误的。
This means that neither the left nor right sides of a container have any spacing.
这意味着不管在容器的左边还是右边，都必须会有空隙。
They looked neither left nor right, just focused on the helicopter.
他们丝毫没有左顾右盼，一直朝着直升机走去。
Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
这两方面的观点可能都不乏诚意，但都是错误的。
If you jump right into job hunting, you risk entering an interview with a negative attitude or making a disparaging remark about your former employer, neither of which will win you any points.
如果你立即投身于寻找职业的行列中，你面试时就会有一个消极的态度，并且说一些毁谤旧老板的话，这会带给你很大风险，其中任何一种行为都会使你吃不消。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
Pei's uncertain marriage here of sections of his Louvre pyramid with an almost brutalist concrete tower has never struck anything approaching the right chord: the museum neither rocks nor rolls.
贝聿铭和他的卢浮宫金字塔，是一次与野兽派般的混凝土建筑的奇怪联姻，一切中规中距的事物都格格不入：博物馆可不是摇滚。
But neither of these metaphors is quite right.
然而这些比喻都不够准确。
But neither of these metaphors is quite right.
然而这些比喻都不够准确。
应用推荐