They resembled most closely the Riddle that had escaped from the diary so long ago, and he had been memory made nearly solid.
他们更像是很久以前从日记里逃出来的那个里德尔，即像几乎变成实体的记忆。
Nearly 2 million people a year die prematurely from illness attributable to indoor air pollution due to solid fuel use (2004 data).
每年接近200万人过早死于因使用固体燃料产生的室内空气污染而导致的疾病(2004年数据)。
Nearly 2 million people die prematurely from illness attributable to indoor air pollution from household solid fuel use.
几乎有200万人因使用家用固体燃料造成的室内空气污染所致疾病而过早死亡。
But he also argues that "there is no solid legal precedent for a right to compensation with respect to events that took place nearly a century ago."
但他同时辩称法律上没有先例为将近100年前的案件受害者争取权利。
Solid-state illumination accounted for 7 percent of the market, or ＄320 million, in 2007, and this figure is expected to grow to nearly ＄1.37 billion by 2012.
2007年，固态照明发光二极管占总市场的7%，约3.2亿美元。预计，到2012年，这一数字将增长到13.7亿美元。
Near allowed scientists to discover that Eros is a single solid body, that its composition is nearly uniform, and that it formed during the early years of our Solar System.
研判会合号传回来的数据，科学家发现爱神星是单颗固态体，组成相当均匀，而且在太阳系形成的早期就成形了。
Three-dimension analysis of solid rocket motor grain was presented based on incompressible and nearly incompressible viscoelastic finite element method.
基于不可压和近似不可压粘弹性有限元法，对固体火箭发动机药柱进行了三维分析。
The result is a solid plank that is nearly twice as dense as regular bamboo flooring.
其结果是一个坚实的木板，密度几乎是普通竹地板的两倍。
In one year trial sale, we have already got orders from nearly one hundred agents from all over China, which builds solid base for its expanding.
短短的一年试销中，已签订全国各地近百家代理商，为扩大规模推广打下了坚实的基础。
The company after nearly 10 years accumulate, has a number of highly qualified employees, has won the customer and market for future laid solid foundation.
公司经过近十年积累，拥有一批高素质员工，为今后赢得客户和市场打下了坚实基础。
It is a wildly eccentric book, with random pages blank or solid blank, others with page skidding down the page edge like a lightning bolt, the plot nearly impossible to follow.
这是一本十分奇怪的书，书中时不时有空白页或是大段的空白。还有些地方版面排列如同闪电一样伸到书页的边缘，情节几乎无法让人读懂。
Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.
于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。
It is particularly proved that the residues of the poles are nearly proportional to the imaginary parts of the poles for most liquid-solid interfaces.
本文特别证明，对于大多数液-固界面，极点的留数近似地正比于极点的虚部。
A Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.
于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。
You see, long-term memories aren't nearly as solid as we like to think.
显而易见，长期性记忆并非我们想象的那么牢固。
Despite that, they lose nearly half their weight while waiting for their new tuxedos and must go out to sea for a solid six weeks of feeding to recover once the plumage comes in.
尽管如此，当羽毛重新长好时它们的体重也会下降一半。而且，一旦羽毛长出，整整6周的下海觅食才能恢复原体重。
Despite that, they lose nearly half their weight while waiting for their new tuxedos and must go out to sea for a solid six weeks of feeding to recover once the plumage comes in.
尽管如此，当羽毛重新长好时它们的体重也会下降一半。而且，一旦羽毛长出，整整6周的下海觅食才能恢复原体重。
应用推荐