From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
The definition of "end user" and "outcome" can vary -- an end user might be an automated subsystem, for example, and the nature of the outcome can vary radically from use case to use case.
“最终用户”和“结果”的定义可以多种多样 --例如，最终用户可能是自动化子系统，而结果的种类也可以随着用例的不同而有着根本上的不同。
The aggregation features allow a user even further refinement over the amount and nature of content they receive.
聚合特性甚至允许用户进一步改进所收到内容的数量和性质。
It might be necessary to run an instance directly on a specific user system, depending on the nature of the problem.
在特定用户系统中可能需要直接运行实例，这取决于问题的性质。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
For example, if the environment does not have a lot of CPU power and the nature of the end user requests are most likely different each time, using the Query Plan Cache would not make sense.
例如，如果环境没有大量cpu功率，且终端用户请求的性质每一次可能不同，使用QueryPlanCache就没有意义。
Additionally, customized user interface widgets were created to improve the interactive nature of Plants by WebSphere while not rewriting it.
此外，创建定制用户界面小部件是为了提高PlantsbyWebSphere的交互性，而同时又不重写它。
We need to live with the distributed nature of SimpleDB, which means we will have invalid users sometimes (such as when the user has not been pushed out but the row that refers to that user has).
我们需要忍受SimpleDB的分布式特性，这意味着我们有时会得到无效的用户(例如在没有推出用户但推出了引用该用户的行的时候)。
Offering more choices to define the nature of relationships allows the user greater control, but introduces complexity.
为了确定关系实质，网站提供的更多选择给了用户更大的控制权，但这同时引入了复杂性。
Due to the limited nature of a handheld device's user interface, the amount of data that a user is asked to enter should be kept to a minimum.
由于受手持设备的用户界面限制，用户需要输入的数据量应控制在最少。
At this point the user can see the full history of their interactions all onscreen at once, side-by-side, making it easier and more natural to work with the branching nature of such queries.
此时，用户能够同时查看交互的全部历史，更易于处理这种分支性质的查询。
User experience is subjective in nature, because it is about an individual's performance, feelings and thoughts about the system.
用户体验在本质上是主观的，因为它是一个人对于系统性能的主观的表达、感受和想法。
A good understanding of typical user interactions with the portlet application is needed for a proper design of this nature.
为了合理地设计此特性，需要对Porlet应用程序的典型用户交互非常了解。
As if the dynamic and adaptive nature of the file system weren't enough, Ceph also implements some interesting features visible to the user.
如果文件系统的动态和自适应特性不够，Ceph还执行一些用户可视的有趣功能。
Because the web by its very nature is decoupled, it's possible to replace vertical slices of a system while not affecting the overall experience of the end user.
由于web本身就是非耦合的，可以在不影响用户总体体验的基础上替换系统的部分功能。
Member State may require that the labelling and the user package leaflet shall also state the nature of the tradition in question.
成员国应当规定：在标签和用户包装说明书中，也应声明该药品所涉及的使用历史。
The unfriendly user interface and single interactive means lack of awareness and nature, which affects the quantity and efficiency of learning.
用户界面不够友好，交互手段单一，缺乏可感知性和自然性，影响学习的效果和效率。
We classify user's behaviors according to the nature of different motivations, sort and analyze data with more than one methods and finally conclude with 45 user needs of children's room.
将使用者的行为根据本质需求动机的不同分类，整理分析数据的过程中配合三三法进行，最后总结出使用者在儿童房内的45项需求。
The MCS model is dynamic in nature and allows a user to predict early enough a financial distress (crisis) that could lead to debt rescheduling.
模型的用户（债权人和债务国）能很早地预测到可能导致债务国重订债务期限的金融危机。
Toolbars and direct-manipulation idioms can be too inscrutable for a first-time user to understand, but the textual nature of the menus serves to explain the functions.
工具栏和直接操作习惯用法对于新用户来说可能太难理解，但菜单的文本特性有助于解释其功能。
We wanted the user interface to neither detract from the world nor hinder the explorative nature of the game.
我们希望UI不会让世界减色，也不会妨碍游戏的探索性质。
The community park and nature preserve are intended to be easily accessible, as well as very user - and pet-friendly.
社区公园和自然保护区的目的是方便居民日常生活的需要。
When graphical user interfaces were first invented, they were so clearly superior that many observers credited the success to the interfaces' graphical nature.
图形用户界面被发明之初，其明显的优越性使众多观察家将成功归功于界面的图形特性。
In nature, AmI is the integration of ubiquitous computing, ubiquitous communication and user interface technologies; it provides people with an electronic environment with intelligent characteristics.
环绕智能在本质上融合了无处不在的计算、无处不在的通信和人机交互等技术，为人们提供了一种具有智能特性的电子环境。
The organic, free flowing, romantic people Spaces that Halprin created owe everything to the lessons of nature and the needs of the twentieth century user.
有机，自由流动的，浪漫的空间，哈尔·普林人民创造的一切责任的性质和教训的需要，20世纪的用户。
Thereby we overcome the shortcoming during . caputuring packet by kernel mode or user mode only greatly improve the system security nature.
采用双层过滤的方法克服了单方面从用户态或核心态截获数据包的缺点，极大地提高了系统的安全性能。
If your user wants a decorative table for a nature-inspired living room, choosing wood will probably make him happy.
如果您的用户需要的性质极具创意的客厅装饰性表格，选择木材将可能使他快乐。
Article 5. A financial institution engaging in derivatives business can be categorised as either a dealer or an end-user according to the nature of its derivatives business and market position.
第五条依据所从事衍生产品交易的业务性质和市场定位，金融机构可分为交易商和自营商两类。
Article 5. A financial institution engaging in derivatives business can be categorised as either a dealer or an end-user according to the nature of its derivatives business and market position.
第五条依据所从事衍生产品交易的业务性质和市场定位，金融机构可分为交易商和自营商两类。
应用推荐